Sahih al-Bukhari, 하디스 4560
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} الآيَةَ.
무사 빈 이스마일이 전하고, 이브라힘 빈 사드가 전하고, 이븐 시합이 전하고, 사이드 빈 무사이야브와 아부 살라마 빈 압두르 라흐만이 전하며, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서는 누군가에게 저주를 하거나 복을 빌어주고자 하실 때면 루쿠(허리 숙임) 후에 쿠누트 기도를 올리셨다. 때로는
"알라는 찬미하는 자의 소리를 들으시나이다. 우리의 주님이시여, 모든 찬미는 당신께 있나이다"라고 말씀하신 후, 큰 소리로 이렇게 기도하셨다. "알라시여, 왈리드 빈 왈리드와 살라마 빈 히샴, 그리고 아이야슈 빈 아비 라비아를 구원하여 주시옵소서. 알라시여, 무다르 부족에 대한 징벌을 엄중하게 하시고 그들에게 유수프 시대와 같은 기근의 세월을 내리시옵소서." 또한 새벽 예배 중에는 "알라시여, 아무개와 아무개에게 저주를 내리시옵소서"라며 특정 아랍 부족들의 이름을 거론하며 저주하시곤 하였으나, 마침내 알라께서 "이 일에 관하여 너에게는 아무런 권한이 없느니라"라는 구절을 계시하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 간구하거나 경고하기 위해 루쿠 후에 쿠누트를 하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 알왈리드 이븐 알왈리드, 살라마 이븐 히샴, 아이야시 이븐 아비 라비아의 석방을 간구하셨고, 특정 아랍 부족들을 향한 간구도 하셨습니다. 하디스는 이에 따라 알라께서 “결정은 당신의 몫이 아니다”라는 구절을 계시하셨다고 전합니다.
예배 중에 드리는 간구입니다.
루쿠를 마친 뒤 다시 똑바로 서서 “알라께서는 그분을 찬양하는 이의 말을 들으십니다”라고 말하는 때입니다.
예언자 유수프 시대의 기근 기간을 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 심각한 어려움과 같은 특별한 사건이 있을 때 예배 중 루쿠 후에 쿠누트를 하는 것이 규정되어 있다고 봅니다. 또한 예언자 ﷺ께서는 쿠누트에서 사람들을 위해 간구하고 압제자들을 향한 간구도 하실 수 있었음을 보여 줍니다. 파즈르 예배에서 쿠누트를 정례적으로 행하는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 하디스는 특정 상황에서의 쿠누트를 설명하며, 이것만으로 모든 파즈르 예배에서 항상 쿠누트를 행해야 한다는 근거가 되지는 않습니다.
- 어려운 때에는 예배 중에도 진실한 간구로 알라께 의지하세요.
- 곤경에 처한 이들을 위해 기도하고 그들의 해방과 보호를 구하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 따라 예배를 실천하고 법학파 간 견해 차이도 인정하세요.