꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4564

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Malik ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ‏.‏

번역

말리크 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 이스라엘이 우리에게 전하였으며, 아부 하신으로부터, 아부 두하로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"이브라힘이 불 속에 던져졌을 때 한 마지막 말은 '알라는 우리에게 충분하시며, 그분은 가장 훌륭한 보호자이시다'였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이브라힘은 불 속에 던져졌을 때 알라를 신뢰했습니다.

어려운 용어 풀이
Ḥasbiyallāh

‘알라만으로도 내게 충분하다’는 뜻으로, 알라의 도움과 지혜를 신뢰하는 것입니다.

알와킬

자신의 일을 맡기는 분이며, 그 일을 가장 잘 보살피는 분입니다.

타와쿨

허용된 수단을 사용하면서 알라를 신뢰하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이브라힘의 말이 혹독한 시련 속에서 타와쿨을 보여 주는 강력한 본보기라고 설명합니다. 이 말은 신자가 알라를 신뢰하고 그분께 간구해야 한다고 가르칩니다. 그렇다고 신뢰가 허용된 수단을 취할 필요를 없앤다고 주장하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 두려운 순간에는 의식적으로 ‘알라는 내게 충분하시며, 그분은 가장 훌륭한 보호자이십니다’라고 말하세요.
  2. 시련 속에서도 알라를 신뢰하는 동시에 자신이 할 수 있는 허용된 조치를 계속 취하세요.
  3. 결과를 통제할 수 없을 때에도 그 결말을 알라께 맡긴다는 점을 되새기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.