Sahih al-Bukhari, 하디스 4605
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ }
술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 아부 이스하크가 전하였다. 나는 바라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"마지막으로 계시된 수라는 '참회장'이며, 마지막으로 계시된 구절은 '그들이 당신에게 판결을 요청하니...'라는 구절이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알바라는 앗타우바 수라를 마지막으로 계시된 수라로, 4장 176절을 마지막으로 계시된 아야로 언급합니다.
앗타우바 수라의 다른 이름입니다.
‘그들이 당신에게 판결을 묻는다’라는 뜻이며, 꾸란 4장 176절의 시작 부분입니다.
특정 사안에서 이슬람 율법이 규정하는 바에 대한 판단입니다.
학자들은 이 발언을 마지막 계시에 관한 다른 전승들과 함께 논의합니다. 이러한 보고에서 ‘마지막’은 마지막으로 완성된 수라 또는 마지막 시기에 계시된 여러 아야 가운데 하나 등 서로 다른 의미일 수 있다고 설명합니다. 언급된 아야인 꾸란 4장 176절은 부모도 자녀도 남기지 않고 사망한 사람의 상속을 다룹니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 구절을 꾸란의 일부로 인정하며, 꾸란과 전승된 법학설에 근거해 상속 규정을 세웁니다. 다만 이 발언만으로는 유산을 완전히 어떻게 분배하는지 알 수 없습니다.
- 상속 문제를 판단해야 할 때는 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
- 꾸란 구절은 해당 주제를 더 설명하는 관련 구절과 해설을 함께 살펴보세요.
- 전승이 문자 그대로 말하는 내용과 학자들이 더 넓은 맥락에서 이해하는 방식을 구별하세요.