Sahih al-Bukhari, 하디스 4612
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ} الآيَةَ.
무함마드 이븐 유수프가 전하고, 수피안이 전하고, 이스마일이 전하고, 샤아비가 전하고, 마스루크가 전하였다. 아isha(알라께서 그녀를 기뻐하시길)가 말하기를
"누구든지 무함마드ﷺ께서 계시된 것 중 일부를 숨겼다고 말하는 자는 거짓말쟁이이다. 알라께서 말씀하시기를 '사도여, 네 주님께로부터 내려진 것을 전하라'고 하셨느니라."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 계시의 어떤 부분도 숨기지 않으셨다고 증언합니다.
알라께서 예언자에게 알려 주신 메시지.
메시지를 사람들에게 알리고 전달하다.
고전 학자들은 아이샤의 말에서 예언자 ﷺ께서 맡겨진 계시를 온전히 전하셨다는 점을 도출합니다. 그들은 이를 메시지를 전하라는 명령인 꾸란 5장 67절과 연결합니다. 따라서 이 전승은 예언자의 전달이 신뢰할 만하다는 점을 뒷받침하지만, 예언자 ﷺ의 모든 말이나 행동이 계시였다는 뜻은 아닙니다.
- 종교적 메시지를 의도적으로 숨기지 말고 신중하고 온전히 전합시다.
- 예언자 ﷺ에 관한 주장은 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 확인합시다.
- 계시에 대해 존중하는 태도로 말하고, 알라의 메시지와 개인적인 해석을 구분합시다.