꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4637

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Masud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하며, 암루 븐 무라로부터, 아부 와일로부터, 압둘라—Allah께서 그를 기뻐하시길—의 전승이다. 그가 말했다:

"내가 물었다. '당신이 이것을 압둘라에게서 직접 들었습니까?' 그가 대답했다. '네.' 그리고 이를 예언자ﷺ의 말씀으로 격상시켰다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. 'Allah보다 더 질투(가이라)가 많은 이는 없나니, 이로 인하여 드러난 것이든 숨겨진 것이든 모든 추악한 죄를 금하셨느니라. 또한 Allah보다 칭송받기를 더 사랑하는 이는 없나니, 이로 인하여 스스로를 칭송하셨느니라.'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 부정한 행위를 금하시며, 완전하신 자신을 찬양하십니다.

어려운 용어 풀이
기이라

부적절한 일과 한계를 넘는 일에 대한 신적인 혐오입니다. 인간의 질투와 같은 것으로 간주되지 않습니다.

부정한 행위

공개적으로든 은밀하게든 행해지는 중대한 죄악이자 수치스러운 행위입니다.

찬양하다

알라의 완전성과 찬양받을 만한 속성을 인정하고 언급하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 알라의 속성은 실제로 존재하지만 그분의 위엄에 합당한 방식이며, 인간의 속성과 같지 않다고 설명합니다. 알라의 기이라에 대한 언급은 그분께서 드러난 부정한 행위와 숨겨진 부정한 행위를 모두 금하시는 이유를 강조합니다. 그분 자신을 찬양하신다는 것은 완전하신 알라께 찬양이 마땅히 돌아가야 한다는 가르침이지, 인간의 인정을 필요로 한다는 뜻이 아닙니다. 이 전승만으로 다른 사람을 가혹하게 비난할 근거를 삼아서는 안 됩니다. 신자들은 죄를 피하고 경외심을 갖고 알라를 기억해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아무도 보지 않을 때에도 공개적으로 행할 때와 마찬가지로 죄악을 피하세요.
  2. 기도와 일상의 감사 속에서 경외심을 갖고 알라께 말씀드리며 그분의 완전성을 인정하세요.
  3. 추측만으로 다른 사람을 판단하지 말고, 먼저 자신의 행동을 살피세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.