찬양에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 찬양에 관한 전승 56개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"어느 날 우리는 예언자ﷺ의 뒤에서 기도를 드리고 있었다. 예언자ﷺ께서 루쿠(허리 숙임)에서 머리를 들며 '알라는 찬미하는 자의 소리를 들으셨다'라고 말씀하셨을 때, 그 뒤에 있던 한 남자가 '우리의 주님이시여, 당신께 모든 찬미가 있사옵니다. 많고 선하며 축복받은 찬미를'라고 말했다. 기도를 마친 후 예언자ﷺ께서 '누가 그 말을 하였는가?'라고 물으셨다. 그 남자가 '저입니다'라고 대답하자, 예언자ﷺ께서…
“알라후마 라칼 함드. 안타 카이유무스 사마와티 왈 아르디 와 만 피힌나. 와 라칼 함드, 라카 물쿠스 사마와티 왈 아르디 와 만 피힌나. 와 라칼 함드, 안타 누루스 사마와티 왈 아르디. 와 라칼 함드, 안탈 하끄, 와 와아두칼 하끄, 와 리카우카 하끄, 와 카울uka 하끄, 왈 잔나투 하끄, 완 나르 하끄, 완 나비윤 하끄, 와 무함마드 ﷺ 하끄, 왓 사아투 하끄. 알라후마 라카 아슬람투, 와 비카…
"너는 재앙이다! 네가 동료의 목을 베었구나. 네가 동료의 목을 베었구나." 이를 여러 번 반복하신 뒤 덧붙여 말씀하셨다. "너희 중 누구라도 부득이하게 형제를 칭찬해야 한다면 이렇게 말하라. '내가 생각하기에 아무개는 이러저러한 것 같으나, 알라께서 가장 잘 아시며, 나는 알라 앞에서 누구의 덕행을 단정하지 않는다.' 만약 그가 그에 대해 정말로 그렇게 알고 있다면 말이다."
야흐야 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 유누스로부터, 주흐리로부터, 살림으로부터, 이븐 우마르로부터, 그의 자매 하프사로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. "실로 압둘라는 의로운 사람이라."
"알라보다 가이라(신성한 질투와 명예 수호)가 더 강한 분은 없다. 그러므로 알라는 추악한 죄를 금하셨으니, 그것이 드러나게 행해지든 숨겨지게 행해지든 마찬가지이다. 또한 알라보다 칭송받는 것을 더 사랑하는 분은 없다. 그러므로 알라는 스스로를 칭송하셨다." 내가 물었다. "당신이 이를 압둘라로부터 직접 들었습니까?" 그가 말했다. "네." 내가 또 물었다. "그가 이를 예언자 ﷺ께 소급하여 전했습니까?"…
"내가 물었다. '당신이 이것을 압둘라에게서 직접 들었습니까?' 그가 대답했다. '네.' 그리고 이를 예언자ﷺ의 말씀으로 격상시켰다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. 'Allah보다 더 질투(가이라)가 많은 이는 없나니, 이로 인하여 드러난 것이든 숨겨진 것이든 모든 추악한 죄를 금하셨느니라. 또한 Allah보다 칭송받기를 더 사랑하는 이는 없나니, 이로 인하여 스스로를 칭송하셨느니라.'
"알라보다 더 강한 기라(보호적 열정)를 가진 자는 없나니, 이로 인하여 그는 추악한 행위를 금하셨느니라. 또한 알라보다 칭송받기를 더 좋아하는 자는 없느니라"라고 하셨다.
"너에게 자비가 있기를! 네가 네 형제의 목을 쳤도다."라고 여러 번 반복하여 말씀하신 뒤, "너희 중 누군가가 반드시 칭찬해야 한다면 '내가 생각하기에 그는 이러저러한 사람인 것 같다'고 말하라. 만약 그가 진정으로 그렇게 여겨진다면 말이다. 그의 회계는 Allah께 있으며, 누구도 Allah 앞에서 타인을 تزكية(정화·확증)할 수 없다."라고 하셨다. 우하이브는 할리드로부터 "너에게 화가…