Sahih al-Bukhari, 하디스 4643
Abdullah ibn al-Zubayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn al-Zubayr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.
야흐야가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터 전하고, 압둘라 이븐 주바이르가
"너는 관용을 베풀고 선을 명하라"라는 구절에 대해 말하였다. "Allah께서 이 구절을 내리신 것은 오직 사람들의 품성과 관련해서이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
용서하라는 알라의 명령은 사람들이 서로를 대하는 방식과 관련이 있습니다.
사람들이 부담 없이 진심으로 베푸는 것을 받아들이고, 그들의 부족함을 너그럽게 대합니다.
이슬람 지침에 따라 선하고 올바른 것을 권장합니다.
사람들의 관습, 예절, 행동을 뜻합니다.
고전 주석가들은 압둘라 이븐 앗주바이르의 이 말을 꾸란 7장 199절과 연결합니다. 그들은 이 명령이 사람들을 너그럽게 대하고 선을 권하며, 무지한 행동에 휩쓸리지 말라는 뜻이라고 설명합니다. 이는 해당 구절에 대한 해석이지, 불의나 해로운 행동을 용인해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 불의를 지속시키지 않는 범위에서 다른 사람의 작은 실수에는 인내와 너그러움으로 대응하세요.
- 잘못을 저지르는 사람에게는 존중하는 태도로 말하고, 올바른 행동을 북돋우는 데 집중하세요.
- 갈등 중에는 분노에 이끌리지 말고 관계를 불필요하게 해치지 않는 말을 선택하세요.