꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4651

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

번역

아흐마드 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하고, 바얀이 전하고, 와바라가 그에게 전하였다. 사이드 븐 주바이르가 내게 전하여 말하였다.

"이븐 우마르께서 우리에게 오셨을 때, 어떤 사람이 '핏나의 싸움에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물었습니다. 그러자 그가 말씀하시기를, '그대는 핏나가 무엇인지 아는가? 무함마드 ﷺ께서는 다신교도들과 싸우셨고, 그들 속으로 들어가는 것이 곧 핏나였다. 그것은 너희가 왕권을 두고 벌이는 싸움과는 전혀 다른 것이다'라고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 피트나 시기의 예언자적 전투와 권력을 둘러싼 싸움을 구분합니다.

어려운 용어 풀이
피트나

사람들을 분열시키고 싸움으로 이어질 수 있는 심각한 시련이나 혼란.

통치권

권력 다툼에서 집단들이 차지하려고 싸우는 통치 또는 권력.

다신교도

알라 외에 다른 신들도 숭배하는 사람들.

학자들의 해설

고전 학자들은 이븐 우마르의 답변을 다신교도에 맞선 예언자 ﷺ의 전투를 권력을 둘러싼 내부 분쟁과 동일시하지 말라는 경고로 해석했습니다. 전투의 맥락과 목적은 중요합니다. 이 전승은 폭력을 일반적으로 허용하는 것이 아닙니다. 무력 충돌에 관한 규칙은 꾸란과 순나 전체를 바탕으로 법학자들이 상세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁을 종교적 전투와 비교하기 전에 그 목적과 맥락을 살펴보세요.
  2. 선동적인 발언과 내부 분열을 부추기는 일을 피하세요.
  3. 전투와 관련된 복잡한 문제는 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하고, 일부 인용문만으로 행동하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.