Sahih al-Bukhari, 하디스 468
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ. فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.
아부 안누만과 꾸타이바가 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다.
"함마드가 아이유브로부터, 그가 나피으로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다." 선지자ﷺ께서 메카에 도착하시어 우스만 빈 탈하를 부르셨다. 우스만이 문을 열자, 선지자ﷺ, 빌랄, 우사마 빈 자이드, 그리고 우스만 빈 탈하가 카바에 들어갔고, 이어 문이 닫혔다. 그들은 한동안 그 안에 머물다가 나왔다. 이븐 우마르가 말하였다. "나는 급히 빌랄에게 가서 물었다. 그가 '선지자ﷺ께서 안에서 예배를 드리셨습니다'라고 하였다. 내가 '어디서요?'라고 묻자, 그는 '두 기둥 사이에서입니다'라고 대답하였다." 이븐 우마르가 말하였다. "그러나 나는 선지자ﷺ께서 카바 안에서 몇 라크아트 예배를 드리셨는지 묻는 것을 잊어버렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 카바 안에서 두 기둥 사이에 서서 예배하셨습니다.
메카에 있는 성스러운 집으로, 무슬림은 예배할 때 그쪽을 향합니다.
의식 예배를 이루는 예배 단위입니다.
카바의 지붕을 받치는 기둥입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 카바 안에서 예배하는 것이 허용되며 예언자 ﷺ께서 실제로 그곳에서 예배하셨다고 설명합니다. 전승은 두 기둥 사이의 장소를 언급하지만, 이븐 우마르는 라카아가 몇 번이었는지 묻지 않았습니다. 따라서 특정 횟수를 정한 것은 아닙니다. 예배자가 건물 안에 있는 경우 카바 안에서의 예배와 키블라 방향이 어떻게 관계되는지는 각 법학파가 별도로 논의합니다.
- 어떤 사건에 관한 지식을 얻고자 할 때는 신뢰할 수 있는 목격자에게 자세한 설명을 요청하세요.
- 배울 때 장소와 횟수 같은 세부 사항도 기록하여 중요한 정보가 빠지지 않게 하세요.
- 카바 안에서의 예배 방향에 관한 견해 차이는 학자들의 설명을 바탕으로 다루세요.