꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4691

Umm Ruman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Umm Ruman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ‏.‏

번역

무사가 우리에게 전하였고, 아부 아와나가 우리에게 전하였으며, 후사인이 아부 와일로부터 전했다. 그가 말하였다: 마스루크 븐 알-아즈다가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 움 루만 - 그녀는 아이샤의 어머니이다 - 이 내게 전하였다. 그녀가 말하였다:

"내가 아이샤와 함께 있었는데, 그녀에게 고열이 났습니다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '사람들 사이에 떠도는 이야기 때문인 것 같구나' 하셨습니다. 내가 '네'라고 대답하자, 아이샤가 일어나 앉아 말하였습니다. '저와 여러분들의 비유는 야쿠브와 그의 아들들의 비유와 같습니다. 「아니요, 오히려 여러분의 마음이 꾸며낸 이야기일 뿐입니다. 나는 인내할 따름이며, 여러분이 묘사하는 일에 대해서는 오직 알라께 도움을 구할 뿐입니다.」'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 자신을 둘러싸고 퍼지는 비방에 맞서 인내하며 알라의 도움을 구합니다.

어려운 용어 풀이
퍼지고 있는 이야기

아이샤에 대해 퍼뜨려진 비난과 비방입니다.

인내가 가장 낫다

야아꾸브의 말을 가리키며, 굳건히 인내하고 일을 알라께 맡기는 것을 뜻합니다.

도움을 구할 분은 알라

아이샤는 거짓 비난에 맞서는 궁극적인 의지처이자 조력자가 알라임을 인정합니다.

학자들의 해설

학자들은 아이샤의 말을 수라 유수프에 나오는 야아꾸브와 그의 아들들의 이야기와 연결합니다. 그들은 부당한 일을 당했을 때 인내하는 것은 알라께 도움을 구하고 비방을 거부하는 것과 함께한다고 설명합니다. 이 말은 비난을 조사도 하지 않고 퍼뜨리라는 권유가 아닙니다. 이슬람 윤리는 소문을 전할 때 신중할 것과 명예와 평판을 보호할 것을 요구합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사실을 신중히 확인하기 전에는 비난을 퍼뜨리지 마세요.
  2. 부당함에 존엄과 인내로 대응하고 알라를 신뢰하세요.
  3. 확인되지 않은 이야기를 옮기지 않음으로써 비방을 당하는 사람을 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.