Sahih al-Bukhari, 하디스 4766
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا}، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ. وَعَنْ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ.
압단이 우리에게 전하였고, 내 아버지가 슈아바로부터, 슈아바가 만수르로부터, 만수르가 사이드 빈 주바이르로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말하였다.
"압두르라흐만 빈 압자가 나에게 이븐 압바스에게 두 구절에 관해 물어보라고 지시하였습니다. 첫 번째는 '누구든지 고의로 신자를 살해하는 자는...' (4장 93절)이라는 구절이었습니다. 내가 그에게 묻자 그는 '이 구절을 폐기한 것은 아무것도 없다'고 하였습니다. 그리고 '그들은 Allah 외에 다른 신을 부르지 아니하며...' (25장 68절)이라는 구절에 대해서는 '이는 다신교도들에 관하여 계시된 것이다'라고 하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 살인에 관한 구절이 폐기되지 않았다고 말합니다.
후대의 계시로 이전의 신적 규정이 효력을 잃거나 대체되는 것.
알라 외에 다른 신이나 권능도 숭배하는 사람들.
학자들은 이븐 압바스의 답변을 통해 신자를 고의로 살해하는 자에 대한 엄중한 경고 구절이 후대의 계시로 폐기되지 않았다고 이해합니다. 다른 신을 부르지 않는 사람들에 관한 구절에 대한 그의 설명은 그 구절을 다신교도의 맥락에 놓습니다. 그러므로 구절을 해석할 때는 그 맥락과 각각의 문구 사이의 차이를 고려해야 합니다.
- 신자를 고의로 살해하는 행위에 대한 경고를 매우 엄중히 받아들이고 생명을 보호하십시오.
- 구절을 맥락에 맞게 읽고, 서로 연관되어 보이는 문구는 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하십시오.
- 계시와 공인된 해석 전통에 근거한 확실한 증거 없이 꾸란의 구절이 폐기되었다고 스스로 단정하지 마십시오.