Sahih al-Bukhari, 하디스 4831
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
이브라힘 븐 함자가 우리에게 전하였고, 하팀이 우리에게 전하였다. 무아위야가 말하기를
"나의 삼촌 아부 알-하바브, 사이드 븐 야사르가 아부 후라이라로부터 이와 같이 전하였다"고 한 뒤, 이어서 말했다. "그때 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희가 원한다면 다음 구절을 낭송하라: 「그렇다면 너희는 혹시...」(فَهَلْ عَسَيْتُمْ)'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 친족 관계를 끊는 일에 관한 꾸란 구절을 언급합니다.
예언자 ﷺ는 청중에게 해당 꾸란 구절을 찾아보도록 권합니다.
이는 수라 무함마드 47장 22절의 첫 구절입니다. 이 구절은 사람들이 권력을 얻은 뒤 땅에 فساد를 일으키고 친족 관계를 끊으려 하느냐고 묻습니다.
고전 주석가들은 이 언급을 수라 무함마드 47장 22~23절과 연결합니다. 친족 관계를 끊는 것은 중대한 행위이며, 그 반대는 관계를 유지하는 것입니다. 이 구절은 꾸란 낭송이 하나님의 말씀의 의미와 실제적인 결과를 숙고하는 일도 요구함을 보여 줍니다. 이 구절 자체가 친족 방문에 관한 모든 규칙을 상세히 설명하는 것은 아니지만, 친족 관계를 소중히 여기는 일이 중요함을 강조합니다.
- 꾸란을 낭송할 때 구절의 의미를 깊이 생각하는 시간을 가지세요.
- 가족과 연락을 이어 가고, 안전하고 적절한 방식으로 할 수 있다면 끊어진 관계를 회복하세요.
- 꾸란의 경고를 따라 친족을 배려와 정의로 대하세요.