꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 4832
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
번역
비슈르 빈 무함마드가 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 무아위야 빈 아비 알-무자라드가 이를 통해 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 너희가 원한다면 '그렇다면 너희는...' (꾸란 47장 22절)이라고 낭송하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ는 친족 관계를 끊는 일에 관한 꾸란 구절을 가리킵니다.
어려운 용어 풀이
원한다면 낭송해 보십시오
예언자 ﷺ는 이 말로 자신의 말씀을 뒷받침하는 구절을 가리킵니다.
그렇다면 여러분은 혹시
이는 지상에 해악을 퍼뜨리고 친족 관계를 끊는 일을 경고하는 꾸란 47장 22절의 첫 구절입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 언급을 꾸란 47장 22절과 연결합니다. 이 구절은 등을 돌리는 이들이 지상에 해악을 퍼뜨리고 친족 관계를 끊을 수 있다고 경고합니다. 이 대목은 친족의 유대를 유지하는 것이 중대한 종교적 의무임을 강조합니다. 수니파의 네 법학파 모두 친족 관계를 끊는 것을 금하지만, 권리와 예절의 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다.
오늘을 위한 교훈
- 꾸란 구절을 문맥 속에서 읽고 그 안의 경고에 유의하세요.
- 오늘 연락이 뜸해진 친족에게 연락해 보세요.
- 상대가 먼저 연락하지 않더라도 존중하는 태도로 친족 관계를 회복하세요.