Sahih al-Bukhari, 하디스 485
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ.
압둘라 이븐 우마르가 전하였다. 선지자ﷺ께서 샤라프 알-라우하에 있는 큰 사원 이전에 위치한 작은 사원 자리에서 예배를 드리셨다. 압둘라는 선지자ﷺ께서 예배드렸던 장소를 정확히 알고 있었으며 이렇게 말하곤 했다.
"그대 가 그 사원에서 예배를 드리기 위해 설 때, 그것은 그대의 오른쪽에 있느니라. 그 사원은 메카로 가는 길의 오른쪽 가장자리에 있으며, 큰 사원과의 거리는 돌을 던지면 닿을 정도이거나 그에 가까운 거리이니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 여행자들에게 예언자 ﷺ께서 예배하신 장소를 가리켜 주었습니다.
메디나와 메카 사이의 길에 있는 장소.
사람이 돌을 던질 수 있을 정도의 짧은 거리.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ와 관련된 행위와 장소를 정확히 전하려는 이븐 우마르의 세심함을 봅니다. 이 전승은 그가 개인적으로 예언자를 따랐음을 보여 주지만, 해당 장소를 방문하는 일을 의무나 예배의 정해진 조건으로 삼지는 않습니다.
- 예언자의 실천을 세심히 배우고 신뢰할 수 있는 세부 사항을 전하십시오.
- 여행 중에는 제때 예배하고, 역사적인 예배 장소를 찾느라 예배를 늦추지 마십시오.
- 근거 없이 개인적인 관행을 따르는 일을 의무로 여기지 마십시오.