꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4854

Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Jubayr ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ‏}‏ كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏ لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي‏.‏

번역

후마이디가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하여 말하였다.

"그들이 주흐리로부터 내게 전하였는데, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터 ― Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를 ― 그가 말하였다. '나는 예언자ﷺ께서 마그리브 예배에서 산악장을 낭송하시는 것을 들었다. 그분께서 이 구절에 이르셨을 때, 「그들이 아무것도 없이 창조되었는가? 아니면 그들이 스스로 창조자인가? * 혹은 그들이 천지를 창조하였는가? 아니라, 그들은 확신하지 못할 뿐이라. * 혹은 그들에게 너의 주의 보물창고가 있는가? 아니면 그들이 지배자들인가?」 나의 마음이 거의 날아갈 뻔하였다.' 수프얀이 말하였다. '나로서는 단지 주흐리가 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었을 뿐이다. 「나는 예언자ﷺ께서 마그리브 예배에서 산악장을 낭송하시는 것을 들었다.」 나는 그들이 내게 말한 추가적인 부분은 듣지 못하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

창조와 주권에 관한 구절은 주바이르의 마음을 깊이 울렸습니다.

어려운 용어 풀이
마그리브

해가 진 직후 드리는 의무 예배입니다.

수라 앗투르

꾸란의 52번째 장으로, 이름은 투르 산을 가리킵니다.

그대 주님의 보물

모든 양식과 은혜를 소유하고 베푸시는 알라를 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 구절들이 인간에게 자신의 기원과 하늘과 땅을 창조하신 분이 누구인지 생각하도록 권한다고 설명합니다. 이 질문들은 피조물이 스스로를 만들어 냈거나 알라의 주권을 소유한다는 생각을 부정하며, 창조주이자 주님이신 알라에게 주의를 돌립니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 마그리브 예배에서 비교적 긴 수라를 낭송하셨으며, 꾸란을 주의 깊게 들으면 마음이 깊이 감동받을 수 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 몇 분 동안 창조에 관한 구절을 주의 깊게 읽고, 그 구절이 알라에 대해 무엇을 가르치는지 생각해 보세요.
  2. 예배 중 낭송에 의식적으로 귀 기울이고 구절의 의미를 따라가 보세요.
  3. 창조에 대한 경이로움이 알라께 감사하고 그분을 신뢰하도록 이끌게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.