Sahih al-Bukhari, 하디스 4854
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jubayr ibn Mut'im가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.
후마이디가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하여 말하였다.
"그들이 주흐리로부터 내게 전하였는데, 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터 ― Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를 ― 그가 말하였다. '나는 예언자ﷺ께서 마그리브 예배에서 산악장을 낭송하시는 것을 들었다. 그분께서 이 구절에 이르셨을 때, 「그들이 아무것도 없이 창조되었는가? 아니면 그들이 스스로 창조자인가? * 혹은 그들이 천지를 창조하였는가? 아니라, 그들은 확신하지 못할 뿐이라. * 혹은 그들에게 너의 주의 보물창고가 있는가? 아니면 그들이 지배자들인가?」 나의 마음이 거의 날아갈 뻔하였다.' 수프얀이 말하였다. '나로서는 단지 주흐리가 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었을 뿐이다. 「나는 예언자ﷺ께서 마그리브 예배에서 산악장을 낭송하시는 것을 들었다.」 나는 그들이 내게 말한 추가적인 부분은 듣지 못하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
창조와 주권에 관한 구절은 주바이르의 마음을 깊이 울렸습니다.
해가 진 직후 드리는 의무 예배입니다.
꾸란의 52번째 장으로, 이름은 투르 산을 가리킵니다.
모든 양식과 은혜를 소유하고 베푸시는 알라를 가리키는 표현입니다.
학자들은 이 구절들이 인간에게 자신의 기원과 하늘과 땅을 창조하신 분이 누구인지 생각하도록 권한다고 설명합니다. 이 질문들은 피조물이 스스로를 만들어 냈거나 알라의 주권을 소유한다는 생각을 부정하며, 창조주이자 주님이신 알라에게 주의를 돌립니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 마그리브 예배에서 비교적 긴 수라를 낭송하셨으며, 꾸란을 주의 깊게 들으면 마음이 깊이 감동받을 수 있음을 보여 줍니다.
- 오늘 몇 분 동안 창조에 관한 구절을 주의 깊게 읽고, 그 구절이 알라에 대해 무엇을 가르치는지 생각해 보세요.
- 예배 중 낭송에 의식적으로 귀 기울이고 구절의 의미를 따라가 보세요.
- 창조에 대한 경이로움이 알라께 감사하고 그분을 신뢰하도록 이끌게 하세요.