Sahih al-Bukhari, 하디스 4856
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
아부 안-누만이 우리에게 전하였고, 압둘 알-와히드가 우리에게 전하였으며, 샤이바니가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 나는 지르로부터 들었는데, 그가 압둘라로부터 전한 바에 의하면, {그 거리는 두 활의 길이만큼이거나 혹은 더 가까웠느니라 * 그리하여 그분께서 그의 종에게 계시해야 할 것을 계시하셨느니라}라는 구절에 관하여, 이븐 마수드가 우리에게 전하되, 선지자ﷺ께서 지브릴 천사가 육백 개의 날개를 가진 모습을 보셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 예언자 ﷺ께서 지브릴을 여섯 개의 날개를 지닌 모습으로 보셨다고 전한다.
알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사.
이븐 마스우드가 전한 지브릴의 장엄한 모습에 대한 묘사.
그분의 메시지를 종에게 알리셨다.
고전 학자들은 이 전승을 수라 안나즘에서 지브릴과의 만남을 다룬 구절들과 연결한다. 그들은 예언자 ﷺ께서 지브릴을 실제 천사의 모습으로 보셨음을 강조한다. 그 모습의 정확한 본질은 보이지 않는 영역에 속하므로, 인간의 기준으로 설명하지 않고 전해진 그대로 받아들인다. 이 전승은 신앙에 관한 것이며, 별도의 법적 의무나 금지 사항을 정하지 않는다.
- 수라 안나즘의 구절을 읽을 때 사하바의 신뢰할 만한 해석에 유의한다.
- 계시에 묘사된 천사의 실재를 인정하되, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 않는다.
- 신뢰할 수 있는 전승에서 신앙에 관한 지식을 얻고 이를 개인적 추측과 구별한다.