꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4876

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ لَقَدْ أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، وَإِنِّي لَجَارِيَةٌ أَلْعَبُ ‏{‏بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ‏}‏

번역

이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였고, 히샴 븐 유수프가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈가 그들에게 알리기를, 유수프 븐 마하크가 말하였다:

"내가 신도들의 어머니 아이샤의 곁에 있었을 때 그녀가 말했다: '무함마드ﷺ께서 메카에 계실 때 계시가 내려왔는데, 그때 나는 아직 뛰어노는 어린 소녀였습니다. 「아니라, 심판의 시각이야말로 그들의 약속된 때이며, 심판의 시각은 가장 참혹하고 가장 쓰라린 것이니라」(54:46)'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 이 심판의 때에 대한 경고가 메카에서 계시되었다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
심판의 때

사람들이 자신의 행위에 대해 심판받는 날입니다.

더 큰 재앙이며 더 쓰라린 것

심판의 때가 부정하는 자들에게 가져올 결과가 심각하고 가혹하리라는 경고입니다.

놀고 있던 어린 소녀

아이샤는 이 표현으로 해당 구절이 메카에서 계시되었을 때 자신이 아직 어렸음을 나타냅니다.

학자들의 해설

학자들은 꾸란 54장 46절이 메카 계시임을 확인하기 위해 아이샤의 증언을 활용합니다. 그녀가 자신의 어린 시절을 기억하는 것은 계시의 연대를 이해하는 데 도움이 되며, 해당 말씀 자체는 심판의 날의 엄중함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 내세에 관한 구절을 주의 깊게 읽고, 그 경고가 진실한 회개로 이어지게 하십시오.
  2. 꾸란을 공부할 때 각 구절이 메카 계시인지 메디나 계시인지 기록하여 맥락을 더 잘 이해하십시오.
  3. 계시에 관한 지식을 소중히 여기고 신뢰할 수 있는 전승에 근거하여 해석하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.