Sahih al-Bukhari, 하디스 4874
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}
야흐야가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 이스라일로부터, 아부 이스하크로부터, 알-아스와드 븐 야지드로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"내가 선지자ﷺ 앞에서 '파할 민 무즈다키르'라고 낭독하자, 선지자ﷺ께서 이르시기를 '그것은 파할 민 무다키르이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 낭송을 들으시며 한 구절의 발음을 바로잡으셨습니다.
압둘라가 예언자 ﷺ께서 들으시는 가운데 꾸란을 낭송했습니다.
해당 꾸란 구절에 나오는 말의 올바른 발음입니다.
학자들은 이 전승을 통해 배우는 사람이 스승 앞에서 꾸란을 낭송하고, 스승이 발음을 세심하게 바로잡아 줄 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 올바른 낭송을 확인해 주셨으며, 이 전승은 꾸란을 배우고 가르칠 때 정확성이 중요함을 강조합니다.
- 유능한 스승 앞에서 꾸란 구절을 낭송하고 발음을 교정받으세요.
- 배우는 이를 다정하게 교정하고 올바른 발음을 분명히 알려 주세요.
- 빨리 읽는 데 그치지 말고 시간을 들여 구절을 정확히 익히세요.