Sahih al-Bukhari, 하디스 4911
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
무아즈 빈 파달라가 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하였으며, 야히야로부터 이븐 하킴을 거쳐 사이드 빈 주바이르로부터 다음과 같이 전해졌다. 이븐 압바스(두 부자에게 알라의 기쁨이 있기를)는 아내를 자신에게 금지된 것으로 만드는 것에 대해
"그는 속죄를 해야 한다"고 말했다. 또한 이븐 압바스는 말했다. "실로 너희에게 알라의 사도 ﷺ께 훌륭한 본보기가 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 아바스에 따르면, 아내를 자신에게 금지된 존재라고 한 사람은 속죄를 해야 합니다.
아내가 자신에게 금지되었다고 남성이 말하는 것. 법적 효력은 표현과 의도에 따라서도 달라집니다.
정해진 방식으로 잘못을 바로잡는 행위로, 여기서는 맹세와 유사한 발언과 관련됩니다.
예언자 ﷺ 는 신앙과 행동에서 따라야 할 본보기입니다.
이븐 아바스는 아내를 금지된 존재라고 한 경우를 자동적인 이혼이 아니라 속죄를 해야 하는 일로 연결합니다. 법학파들은 이러한 발언을 구체적인 표현과 발언자의 의도를 바탕으로 논의합니다. 따라서 개별 사안에는 자격을 갖춘 전문가의 법률 자문이 필요합니다. 예언자 ﷺ 를 언급한 것은 종교적 발언과 가정 문제를 판단할 때 그분의 본보기가 지침이 된다는 점을 강조합니다.
- 갈등 중에 혼인 관계에 영향을 줄 수 있는 맹세와 유사한 발언을 하지 마세요.
- 구체적인 발언에 대해서는 정확한 표현과 의도를 설명하고 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 가정에서 신중하고 공정하게 행동하도록 예언자 ﷺ 의 본보기를 따르세요.