꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4909

Um Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Abu Salama까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari에게 전함سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ‏.‏ قُلْتُ أَنَا ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا‏.‏

번역

사드 븐 하프스가 우리에게 전하였고, 샤이반이 야히야로부터 전하였다. 그가 말하기를: 아부 살라마가 내게 알려주었다. 한 남자가 이븐 압바스에게 왔는데, 그때 아부 후라이라가 그와 함께 앉아 있었다. 남자가 말했다.

"남편이 죽은 지 40일 만에 아이를 낳은 여인에 대해 판정을 내려 주십시오." 이븐 압바스가 말했다. "두 기간 중 더 긴 기간을 적용해야 합니다." 내가 말했다. "'임신한 여인들의 대기 기간은 그들이 해산할 때까지이다'라고 하였습니다." 아부 후라이라가 말했다. "나는 조카(아부 살라마)의 의견에 동의합니다." 이에 이븐 압바스는 그의 노예 쿠라이브를 움 살라마에게 보내어 물었다. 그녀가 대답했다. "수바이아 알-아슬라미야의 남편이 그녀가 임신 중에 살해되었습니다. 그녀는 남편이 죽은 지 40일 만에 출산하였고, 이후 청혼이 들어오자 알라의 사도 ﷺ께서 그녀의 재혼을 허락하셨습니다. 아부 아스-사나빌도 청혼자 중 한 사람이었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

임신한 과부는 출산하면 대기 기간을 마친다.

배경 및 전승 계기

수바이아 알아슬라미야는 남편이 사망한 지 40일 밤이 지난 뒤 출산했습니다. 그 후 예언자 ﷺ 는 그녀의 재혼을 주선했습니다.

어려운 용어 풀이
이드다(대기 기간)

남편과 사별하거나 이혼한 뒤 지켜야 하는 규정된 대기 기간입니다.

두 기간

과부에게 적용되는 4개월 10일의 기간과 임신한 여성에게 적용되는 출산까지의 기간입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 임신한 여성의 이드다는 출산으로 끝나며, 출산이 4개월 10일이 지나기 전이라도 마찬가지라고 봅니다. 이븐 압바스는 처음에는 두 기간 중 더 긴 기간을 적용한다고 했습니다. 이에 아부 살라마는 임신한 여성의 기간은 출산할 때 끝난다는 꾸란 구절을 제시했습니다. 움 살라마의 전승은 이 해석을 뒷받침했습니다. 네 수니파 법학파는 임신한 과부의 이드다가 출산으로 끝난다는 점을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 법적 판단은 관련 문헌에 근거하고, 신뢰할 수 있는 전승을 통해 해석을 확인하세요.
  2. 이드다에 관한 구체적인 질문은 상황을 정확히 설명하고 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하는 것이 좋습니다.
  3. 종교적 판단을 전할 때는 신중을 기하고 일반 원칙과 개별 사례의 세부 사항을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.