꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4931

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

번역

압다 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 아담이 이스라엘로부터, 이스라엘이 만수르로부터 전하되 위와 같다고 하였다. 또한 이스라엘로부터, 알-아아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터, 압둘라로부터 동일한 내용이 전해졌다. 아스와드 븐 아미르도 이스라엘의 전승을 뒷받침하였다. 하프스, 아부 무아위야, 술라이만 븐 카름은 모두 알-아아마슈로부터, 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터 전하였다. 야흐야 븐 함마드가 말하기를: 아부 아와나가 무기라로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터, 압둘라로부터 우리에게 알렸다고 하였다. 이븐 이스하크는 압두르라흐만 븐 알-아스와드로부터, 그의 아버지로로부터, 압둘라로부터 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부카리는 이븐 마스우드의 동일한 해석을 전하는 여러 전승 경로를 비교합니다.

어려운 용어 풀이
전승 계보

보고를 서로에게 전한 전승자들의 연속된 계보.

그 점에서 그를 따랐다

또 다른 전승자가 이에 상응하는 경로를 통해 같은 보고를 전했습니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 여러 전승 경로를 언급한 것을 전승을 세밀하게 비교하고 기록한 사례로 봅니다. 이러한 전승 계보의 차이는 보고가 어떻게 전해졌는지 확인하는 데 도움이 됩니다. 다만 여기서 본문 자체는 해당 구절들을 구체적으로 해설하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 공부할 때 본문뿐 아니라 누가 전했는지도 기록하세요.
  2. 어떤 말을 예언자 ﷺ 에게 귀속하기 전에 여러 전승 경로를 비교하세요.
  3. 전승 계보의 차이를 기록한 것과 꾸란 구절을 실질적으로 해설한 것을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.