Sahih al-Bukhari, 하디스 4932
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ قَالَ كُنَّا نَرْفَعُ الْخَشَبَ بِقَصَرٍ ثَلاَثَةَ أَذْرُعٍ أَوْ أَقَلَّ، فَنَرْفَعُهُ لِلشِّتَاءِ فَنُسَمِّيهِ الْقَصَرَ.
무함마드 븐 카시르가 전하였고, 수프얀이 알렸으며, 압두르라흐만 븐 아비스가 전하였다. 그가 말하기를,
"나는 이븐 압바스가 '실로 그것(지옥)은 카스르와 같은 불꽃을 뿜어낸다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다. 그는 덧붙여 말했다. "우리는 겨울철 난방을 위해 세 큐빗 또는 그보다 짧은 길이의 장작을 모아 쌓았고, 그러한 나무를 카스르라고 불렀다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 지옥의 불꽃이 성만큼 크다고 설명합니다.
불에서 튀어 오르는 뜨겁게 달아오른 입자.
이븐 압바스는 여기서 이 단어를 큰 장작, 약 세 자 또는 그보다 짧은 것을 가리키는 말로 설명합니다.
팔뚝 길이에 대략 해당하는 옛 길이 단위.
고전 주석가들은 이븐 압바스의 설명을 지옥의 불꽃이 카스르만큼 크다고 묘사하는 꾸란 구절과 연결합니다. 장작에 대한 그의 언급은 아랍어 표현의 이미지를 분명히 하며, 이 비유가 불꽃의 엄청난 크기를 강조함을 보여 줍니다. 이 전승은 독립적인 법적 규정을 제시하지 않고, 꾸란의 의미를 해명하며 내세의 엄중함을 강조합니다.
- 내세에 관한 묘사를 주의 깊게 읽고 그 경고를 마음에 새기세요.
- 신뢰할 수 있는 꾸란 주석을 참고해 단어와 비유를 문맥 속에서 이해하세요.
- 지옥을 기억하며 회개와 예배, 선행에 힘쓰세요.