Sahih al-Bukhari, 하디스 4994
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي.
아담이 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였다. 그는 아부 이스하크로부터 다음과 같이 들었다고 하였다.
"나는 압드 알-라흐만 빈 야지드가 이븐 마스우드의 말을 듣는 것을 들었다. 그가 '이스라엘 자손장', '동굴장', '마르얌장', '타하장', '예언자들장'에 관하여 말하기를, '실로 이것들은 나의 최초의 소득이자 나의 오랜 재산이다'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 마스우드는 이 다섯 수라를 일찍부터 익혀 평생 소중히 여겼습니다.
꾸란 제17장인 수라 알이스라의 다른 이름입니다.
오랫동안 간직하며 아끼는 것을 뜻합니다. 이븐 마스우드는 이 수라들과 일찍부터 맺어 온 지속적인 친밀함을 비유적으로 표현합니다.
학자들은 이븐 마스우드의 말을 이 수라들을 일찍부터 익히고 사랑해 왔다는 표현으로 이해합니다. 이 전승은 꾸란을 배우고 암기하며 정기적으로 낭송하는 것의 가치를 강조합니다. 네 법학파에 관한 별도의 규정을 세우는 것이 아니라 계시에 가까이할 것을 권하는 내용입니다.
- 소중히 여기는 수라 하나를 골라 주의 깊게 정기적으로 반복해 낭송하세요.
- 매일 실천 가능한 적은 분량을 익히며 꾸란 암기를 꾸준히 이어 가세요.
- 낭송을 이해와 연결하세요. 한 구절을 읽고 그날 어떻게 실천할 수 있을지 생각해 보세요.