Sahih al-Bukhari, 하디스 501
Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Juhaifa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.
술라이만 븐 하르브가 전하였다. 슈아바가 하캄으로부터, 하캄이 아부 주하이파로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 한낮에 바트하로 나오셔서 주후르와 아스르 기도를 각각 두 라카트씩 드리셨다. 그리고 그분 앞에 짧은 창을 세워 수트라로 삼으시고 우두를 행하셨는데, 사람들은 그분의 우두 남은 물로 몸을 문질렀다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 예배를 단축하고 수트라를 사용하셨습니다.
서기, 허리 숙여 절하기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 단위.
예배자의 앞에 두어 예배 공간의 경계로 삼는 물건.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ가 예배하신 장소.
학자들은 이 전승을 통해 여행자가 네 라카아로 이루어진 의무 예배를 두 라카아로 단축할 수 있다고 봅니다. 그 조건과 세부 사항은 각 법학파에서 논의합니다. 또한 예배자 앞에 수트라를 두는 것은 권장됩니다. 동료들은 예언자 ﷺ의 우두 후 남은 물을 사용해 축복을 구했습니다. 학자들은 이를 예언자 ﷺ의 인격과 유산을 특별히 대하는 일의 범주에 둡니다.
- 혼자 예배할 때는 수트라를 사용하여 다른 사람들이 예배 공간을 알아볼 수 있게 하세요.
- 예배 단축 규정을 익히고 여행 조건을 충족할 때 적용하세요.
- 물과 예배에 쓰이는 다른 수단을 소중히 다루고 신뢰할 수 있는 학자들의 지침을 따르세요.