꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5032

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

번역

무함마드 븐 아르아라가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 만수르가 아부 와일로부터, 아부 와일이 압둘라로부터 전하였다. 그가 말하기를, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누군가가 '내가 어떤 구절을 잊어버렸다'고 말하는 것은 참으로 나쁜 일이다. 실상 그는 (알라에 의해) 잊혀지게 된 것이다. 그러니 너희는 꾸란을 끊임없이 암송하고 복습하라. 그것은 사람들의 가슴에서 사라지는 것이 낙타가 도망가는 것보다 더 빠르기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

꾸란의 구절은 쉽게 잊히므로 끊임없이 반복해서 되새겨야 합니다.

어려운 용어 풀이
꾸란을 끊임없이 반복하라

구절을 기억 속에 생생히 간직하도록 꾸준히 낭송하고 복습하세요.

족쇄에 묶인 낙타보다 더 빨리 달아난다

반복하지 않으면 꾸란의 구절이 얼마나 빨리 기억에서 사라질 수 있는지를 강조하는 비유입니다.

잊게 된다

예언자 ﷺ 는 망각을 단순히 개인의 중립적인 실수로만 표현해서는 안 된다고 일깨웁니다. 이 표현은 알라의 뜻을 상기시킵니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 암기를 유지하지 않으면 약해지므로 꾸란을 정기적으로 반복해야 한다고 설명합니다. 망각에 관한 표현은 일상적인 ‘잊다’라는 말을 쓰지 말라는 금지가 아닙니다. 이는 태만을 피하고 경의를 갖고 꾸란을 계속 소중히 지키도록 권하는 말입니다. 낙타에 비유한 것은 지식이 기억에서 사라지는 속도를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알고 있는 구절을 소리 내어 반복할 시간을 매일 정해 두세요.
  2. 이미 암기한 부분을 정기적으로 다시 살펴보고, 실수를 발견하면 바로 고치세요.
  3. 경의와 끈기를 가지고 꾸란을 배우고 낭송하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.