Sahih al-Bukhari, 하디스 5033
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".
무함마드 븐 알알라가 전하고, 아부 우사마가 전하고, 부라이드가 전하고, 아부 부르다가 전하고, 아부 무사가 전하였다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"꾸란을 굳게 지키라. 내 영혼을 손에 쥐고 계신 분을 두고 맹세하노니, 그것은 묶여 있는 낙타보다 더 쉽게 달아나느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
암기한 내용은 희미해지므로 꾸준히 꾸란을 반복해야 합니다.
꾸란을 정기적으로 반복해 낭송하고 잘 보살피며 간직하십시오.
낙타를 묶어 두는 끈을 뜻합니다. 여기서는 지식이 기억에서 얼마나 쉽게 사라질 수 있는지를 비유합니다.
학자들은 낙타에 대한 비유가 정기적인 복습의 중요성을 강조한다고 설명합니다. 묶어 둔 낙타도 주의를 기울이지 않으면 달아날 수 있듯이, 이미 암기한 꾸란도 잊힐 수 있습니다. 이 권고는 꾸란을 배우거나 암기한 모든 무슬림에게 해당합니다. 이는 지속적으로 실천하라는 뜻이지, 정해진 반복 횟수를 규정하는 것은 아닙니다.
- 이전에 배운 구절을 복습할 시간을 매일 정하십시오.
- 복습을 한 주에 나누어 하고 자신의 낭송을 주의 깊게 들으십시오.
- 새 구절은 조금씩 배우면서 이미 익힌 내용도 꾸준히 복습하십시오.