Sahih al-Bukhari, 하디스 5035
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.
무사 븐 이스마일이 나에게 전하였다. 아부 아와나가 우리에게 전하였고, 아부 비슈르를 거쳐 사이드 븐 주바이르가 말하기를
"너희가 무파쌀이라고 부르는 것이 바로 무흐캄이다"라고 하였다. 그리고 그는 말했다. 이븐 압바스가 말하길 "알라의 사도ﷺ께서 돌아가셨을 때 나는 열 살의 소년이었고, 이미 무흐캄을 암송하고 있었다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 열 살이 되기 전에 알무흐캄을 익혔다.
비교적 짧은 수라들로 이루어진 꾸란의 부분을 가리키는 명칭으로, 장들이 서로 뚜렷하게 구분되는 경우가 많습니다.
여기서 사이드 이븐 주바이르가 견고하고 명확하게 확립된 꾸란의 부분을 가리키며 사용한 명칭입니다.
학자들은 알무팟살과 알무흐캄을 꾸란의 부분을 가리키는 명칭으로 논의하지만, 정확한 범위와 용법은 전승마다 다릅니다. 이븐 압바스의 전언은 어린 나이에도 꾸란을 배울 수 있으며, 지도 아래 일찍부터 공부하는 일이 권장됨을 보여 줍니다. 이 본문은 아이가 암기해야 하는 수라의 수를 의무로 정한 것이 아닙니다.
- 매일 꾸란을 조금씩 읽을 시간을 내고 규칙적으로 복습하세요.
- 아이의 나이와 감당할 수 있는 정도에 맞춰 읽기와 암기를 단계적으로 지도하세요.
- 잘 모르는 꾸란 용어는 설명을 구하고, 학자들이 그 명칭을 어떻게 사용하는지 배우세요.