Sahih al-Bukhari, 하디스 5039
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا لأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ. بَلْ هُوَ نُسِّيَ ".
아부 누아임이 전하고, 수프얀이 전하고, 만수르가 전하고, 아부 와일이 전하였다. 압둘라가 말하기를, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"어찌하여 너희 중 누군가가 '나는 어떤 어떤 구절을 잊어버렸다'고 말하는가? 실상 그는 (Allah에 의해) 잊혀지게 된 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란 구절을 잊는 일은 단순히 본인의 선택만으로 생기는 것이 아님을 일깨워 주는 전승입니다.
꾸란을 이루는 개별 구절 또는 본문 부분입니다.
이 표현은 망각이 사람에게 일어날 수 있음을 강조하며, 모든 망각을 의도적인 태만 탓으로 돌리지는 않습니다.
학자들은 이 말이 꾸란을 정기적으로 반복해 읽고 암기한 내용을 소홀히 하지 말라는 권고라고 설명합니다. 또한 예언자 ﷺ의 표현에도 주목합니다. 즉, 사람은 단지 자신이 잊었다고 말하는 것이 아니라, 망각이 자신에게 일어날 수 있음을 일깨움 받습니다. 그렇다고 잊는 모든 순간을 죄로 판단할 근거가 되는 것은 아닙니다. 의도와 상황도 고려해야 합니다.
- 암기한 꾸란을 몇 구절만이라도 매일 복습하세요.
- 구절을 잊었다면 차분히 복습을 다시 시작하고, 믿을 만한 사람에게 함께 읽어 달라고 하세요.
- 무언가를 잊은 사람을 탓하지 말고, 꾸란을 다시 연습하도록 따뜻하게 격려하세요.