Sahih al-Bukhari, 하디스 5056
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ".
카이스 븐 하프스가 전하고, 압둘 와히드가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 이브라힘이 전하고, 아비다 알-살마니가 전하되, 압둘라(Allah께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 저에게 '나에게 꾸란을 낭독해 주게'라고 말씀하셨습니다. 제가 '선생님께 계시된 것을 제가 선생님께 낭독해야 합니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 예언자ﷺ께서는 '나는 다른 사람이 낭독하는 것을 듣는 것을 참으로 좋아한다네'라고 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 다른 사람이 꾸란을 낭송하는 것을 듣기를 좋아하셨습니다.
예언자 ﷺ께서 들으실 수 있도록 꾸란의 구절을 소리 내어 읽어 주십시오.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 꾸란 낭송을 주의 깊게 듣는 것이 권장되며, 교사나 학자가 학생에게 꾸란을 낭송하게 해도 된다고 설명합니다. 꾸란이 예언자 ﷺ께 계시되었음에도 다른 사람의 낭송을 기꺼이 들으신 모습은 겸손을 보여 줍니다. 이 전승은 듣는 행위가 직접 낭송하는 일을 대신한다고 말하지 않습니다.
- 오늘 꾸란 낭송을 주의 깊게 듣고 그 말씀을 마음에 새기세요.
- 다른 사람에게 낭송해 달라고 편하게 부탁하세요. 함께 들으면 꾸란과의 유대가 깊어질 수 있습니다.
- 나이와 지위에 상관없이 다른 사람에게서도 배우는 겸손을 실천하세요.