꾸란의 미덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5062

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란의 미덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ آيَةً، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ فَاقْرَآ ـ أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ ـ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَأَهْلَكَهُمْ ‏"‏‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈바가 전하고, 압둘 말릭 븐 마이사라가 전하고, 나잘 븐 사브라가 전하고, 압둘라가 전했다: 그가 어떤 사람이 구절 하나를 낭송하는 것을 들었는데, 그는 그 구절을 예언자ﷺ께서 다른 방식으로 낭송하시는 것을 들은 적이 있었다. 그래서 그는 그 사람의 손을 잡고 예언자ﷺ께 나아갔다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 둘 다 올바르게 낭송하고 있으니 계속 낭송하여라." 그리고 예언자ﷺ께서 덧붙여 말씀하셨다. "너희 이전의 민족들은 분열로 인해 멸망하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

인정된 꾸란 낭송 방식의 차이는 다툼의 이유가 아니라 받아들여야 할 것입니다.

어려운 용어 풀이
낭송하다

전승된 낭송 방식에 따라 꾸란을 소리 내어 읽는 것.

의견이 달랐다

여기서는 정중한 토론 전반이 아니라 다툼과 분열을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 사건을 일곱 아흐루프를 비롯한 꾸란의 전승된 낭송 방식과 연관 짓습니다. 이 말씀은 스스로 만들어 낸 표현이라면 무엇이든 옳다는 뜻이 아닙니다. 낭송은 신뢰할 수 있는 전승에 근거해야 합니다. 또한 인정된 낭송 방식을 적대감의 구실로 삼아서는 안 된다는 의무를 보여 줍니다. 수니파의 네 법학파는 꾸란의 권위와 정통하게 전승된 낭송 방식의 권위를 인정합니다. 이 문구만으로 해당 전승의 범위를 벗어난 새로운 낭송 방식을 도입할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 낭송을 배우고 인정된 낭송 방식을 따르세요.
  2. 인정된 낭송 방식을 따르는 사람을 틀렸다고 비난하지 마세요.
  3. 차이를 차분히 논의하고, 의견 차이가 다툼이나 분열로 이어지지 않게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.