Sahih al-Bukhari, 하디스 5154
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ {لَهُ} ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا.
무사다드가 전하고, 야흐야가 전하며, 후마이드로부터 아나스가 다음과 같이 전했다. 선지자ﷺ께서 자이납과 결혼하시며 혼인 잔치를 베푸시고 무슬림들에게 풍성한 음식을 대접하셨다. 그리고 결혼 시의 관례에 따라 신도들의 어머니들의 거처로 가셔서 그들을 위해 기도하셨고, 그들도 선지자ﷺ를 위해 기도하였다. 그런 다음 돌아오시다가 두 남자가 아직 남아 있는 것을 보시고 다시 돌아가셨다. 내가 그분께 알렸는지, 아니면 다른 사람이 두 사람의 퇴장을 알렸는지 나는 기억하지 못한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자이나브와의 결혼을 잔치와 서로를 향한 따뜻한 배려로 축하하셨습니다.
결혼을 기념하여 베푸는 식사입니다.
예언자 ﷺ의 아내들을 가리키는 칭호입니다.
서로의 행복을 기원하고 알라께 축복을 구하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 결혼 때 왈리마를 베푸는 것이 예언자의 관행에 속한다고 봅니다. 법학파들은 왈리마를 권장되는 혼인 관습으로 인정하며, 그 규모는 각자의 형편에 맞아야 한다고 합니다. 또한 주최자가 손님을 세심히 대접하고, 배우자와 가족이 서로에게 좋은 말을 건네야 함을 알 수 있습니다.
- 빚을 지거나 과시하지 말고 형편에 맞는 식사로 결혼을 축하하세요.
- 손님을 정성껏 대접하고 신랑 신부에게 진심 어린 축복을 전하세요.
- 잔치가 끝난 뒤 손님들이 인사하고 떠날 수 있도록 배려하며 주최자의 사정도 살피세요.