혼인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5158

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
صحيح البخاري

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ وَهْىَ ابْنَةُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ ابْنَةُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا‏.‏

번역

카비사 븐 우크바가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 히샴 븐 우르와로부터, 우르와의 전승이다: 선지자ﷺ께서 아이샤가 여섯 살 때 혼인 계약을 맺으셨고, 그녀가 아홉 살 때 혼인을 완성하셨으며, 그녀는 그분 곁에서 아홉 해를 지냈다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 아이샤의 혼인 당시 나이와 예언자 ﷺ와 함께 살기 시작한 시기를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
혼인 계약

혼인을 공식적으로 성립시키는 계약.

혼인이 시작되었다

부부가 혼인한 사이로 함께 살기 시작한 것.

학자들의 해설

이븐 하자르를 비롯한 고전 주석가들은 아이샤의 혼인에 관한 전승의 일부로 여기에 언급된 나이를 논합니다. 본문은 혼인 계약의 체결과 부부로서 함께 살기 시작한 시점을 구분합니다. 혼인과 동거에 관한 법적 판단은 더 폭넓은 문헌과 법학자들이 정한 조건에서도 도출됩니다. 이 전승 하나만으로 그러한 내용을 완전히 설명할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 역사 자료를 살펴볼 때는 자료에 명시된 내용과 명시되지 않은 내용을 구분하세요.
  2. 혼인 규정에 관해 궁금한 점이 있으면 자격 있는 학자에게 문의하고 관련 문헌과 조건을 함께 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.