Sahih al-Bukhari, 하디스 5157
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였고, 이븐 알무바라크가 우리에게 전하였으며, 마아마르로부터, 함맘으로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터 전해졌다. 그가 전하길: 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"한 선지자가 군사 원정을 나서며 그의 백성에게 말하였다. '여자와 결혼하여 아직 합방을 하지 않았으나 그녀와의 합방을 원하는 자는 나를 따르지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
결혼한 지 얼마 되지 않았고 아직 혼인 생활을 시작하지 않은 남성은 원정에 참여하지 않고 집에 남는다.
하디스에는 이름이 나오지 않으며, 백성을 이끌고 원정에 나섰던 이전 시대의 예언자를 가리킵니다.
혼인 계약 후 처음으로 부부 관계를 맺는 것입니다.
학자들은 여기에서 군사 원정의 지도자는 사람들의 사정과 배우자의 권리를 고려해야 한다고 봅니다. 이 말은 묘사된 원정에 관한 것이며, 이것만으로 신혼 남성이 모든 형태의 복무나 임무를 거부해야 한다는 일반 규칙이 성립하지는 않습니다. 원정과 관련한 의무는 상황과 유효한 종교 규정에 따라 달라집니다.
- 큰 책임을 맡을 때 배우자의 권리와 필요를 진지하게 고려하세요.
- 지도자는 복무와 임무를 결정할 때 사람들의 개인적인 사정도 고려해야 합니다.
- 특정 상황에서 나온 말을 종교 규정에 대한 지식 없이 일반적인 금지로 적용하지 마세요.