혼인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5162

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا زَفَّتِ امْرَأَةً إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا كَانَ مَعَكُمْ لَهْوٌ فَإِنَّ الأَنْصَارَ يُعْجِبُهُمُ اللَّهْوُ ‏"‏‏.‏

번역

파들 이븐 야쿠브가 우리에게 전하였고, 무함마드 이븐 사비크가 우리에게 전하였으며, 이스라일이 히샴 이븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 한 여인을 안사르 남자에게 신부로 들여보냈을 때, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "아이샤여, 너희는 오락을 준비하지 않았느냐? 안사르 사람들은 오락을 좋아하느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 결혼식에서 적절한 기쁨을 표현하도록 권장하셨습니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.

오락

혼인 축하 행사에서 허용되는 즐거움과 흥겨움.

신부를 인도하다

혼인 축하 행사의 일부로 신부를 남편에게 데려가는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 허용되는 기쁨으로 결혼을 축하할 수 있으며, 공동체에 적절한 관습을 고려하는 것도 허용된다고 봅니다. 이 하디스가 무제한적인 오락을 뜻하는 것은 아니며, 이슬람 규범에 어긋나는 것은 여기에 포함되지 않습니다. 법학자들은 혼인식에서의 노래와 다프(프레임 드럼) 등을 논의하며, 각 법학파의 규칙에 따라 그 범위를 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실한 기쁨으로 결혼을 축하하고 오락은 이슬람의 한계 안에 두세요.
  2. 혼인 축하 행사에서 공동체를 하나로 모으는 적절한 관습을 존중하세요.
  3. 다른 사람에게 참여를 강요하지 않으면서 누구나 편하게 참여할 수 있고 환대가 있는 행사를 마련하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.