혼인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5191

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا‏}‏ حَتَّى حَجَّ وَحَجَجْتُ مَعَهُ، وَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِإِدَاوَةٍ، فَتَبَرَّزَ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْهَا فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنِ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا‏}‏ قَالَ وَاعَجَبًا لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، هُمَا عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ‏.‏ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنَ الأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهُمْ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا، فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِمَا حَدَثَ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنَ الْوَحْىِ أَوْ غَيْرِهِ، وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الأَنْصَارِ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الأَنْصَارِ، فَصَخِبْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي قَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيُرَاجِعْنَهُ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ‏.‏ فَأَفْزَعَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُنَّ‏.‏ ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَنَزَلْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَىْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ قَدْ خِبْتِ وَخَسِرْتِ، أَفَتَأْمَنِينَ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم فَتَهْلِكِي لاَ تَسْتَكْثِرِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ تُرَاجِعِيهِ فِي شَىْءٍ، وَلاَ تَهْجُرِيهِ، وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ، وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ، وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ قَالَ عُمَرُ وَكُنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ الْخَيْلَ لِغَزْوِنَا، فَنَزَلَ صَاحِبِي الأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ، فَرَجَعَ إِلَيْنَا عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ قَدْ حَدَثَ الْيَوْمَ أَمْرٌ عَظِيمٌ‏.‏ قُلْتُ مَا هُوَ، أَجَاءَ غَسَّانُ قَالَ لاَ بَلْ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَأَهْوَلُ، طَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ‏.‏ فَقُلْتُ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ، قَدْ كُنْتُ أَظُنُّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ، فَجَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَشْرُبَةً لَهُ، فَاعْتَزَلَ فِيهَا، وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ هَذَا أَطَلَّقَكُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لاَ أَدْرِي هَا هُوَ ذَا مُعْتَزِلٌ فِي الْمَشْرُبَةِ‏.‏ فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ، فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ، فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي فِيهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِغُلاَمٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ‏.‏ فَدَخَلَ الْغُلاَمُ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ كَلَّمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرْتُكَ لَهُ، فَصَمَتَ‏.‏ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَقُلْتُ لِلْغُلاَمِ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ‏.‏ فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلاَمَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ‏.‏ فَدَخَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ قَدْ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا ـ قَالَ ـ إِذَا الْغُلاَمُ يَدْعُونِي فَقَالَ قَدْ أَذِنَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ، قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ‏.‏ فَرَفَعَ إِلَىَّ بَصَرَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَبَسُّمَةً أُخْرَى، فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ، فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلاَثَةٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ، فَإِنَّ فَارِسًا وَالرُّومَ قَدْ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ، وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لاَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ‏.‏ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مُتَّكِئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوَفِي هَذَا أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي‏.‏ فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ‏"‏‏.‏ مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ كُنْتَ قَدْ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّمَا أَصْبَحْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ التَّخَيُّرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَاخْتَرْتُهُ، ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ كُلَّهُنَّ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ‏.‏

번역

이븐 압바스가 전하였다: 나는 항상 예언자ﷺ의 아내들 중 알라께서

"만일 너희 둘이 알라께 회개한다면, 실로 너희의 마음은 이미 기울어졌느니라"라고 말씀하신 두 부인에 대해 우마르 빈 알-카타브에게 묻고 싶었다. 마침내 우마르가 하지를 수행했고 나도 그와 동행했다. 도중 우마르가 볼일을 보러 옆으로 갔고, 나도 물주전자를 들고 그를 따랐다. 그가 볼일을 마치고 돌아오자 내가 그의 손에 물을 부어 주었고 그는 소정을 행했다. 그때 내가 말했다. "신자들의 지도자여, 예언자ﷺ의 아내들 중 알라께서 '만일 너희 둘이 알라께 회개한다면, 실로 너희의 마음은 이미 기울어졌느니라'고 말씀하신 두 분은 누구입니까?" 그가 대답했다. "이븐 압바스여, 자네의 질문에 놀랐네. 그들은 아이샤와 합사라네." 그러고는 우마르가 이 하디스의 경위를 설명하며 말했다. "나와 안사르 이웃 한 명은 마디나 외곽의 바니 우마이야 빈 자이드 부족 출신이었는데, 우리는 번갈아 가며 예언자ﷺ을 찾아뵈었다. 그가 하루 가고 내가 하루 갔다. 내가 가는 날에는 그날 있었던 계시나 다른 소식들을 가져다 전했고, 그가 가는 날에도 마찬가지였다. 우리 쿠라이시족은 여자들에게 우위에 있었지만, 마디나에 와보니 이곳 사람들은 여자들이 남자들보다 우위에 있었다. 그래서 우리 아내들도 안사르 여자들의 태도를 배우기 시작했다. 어느 날 내가 아내에게 고함을 지르자 그녀가 말대꾸를 했고, 나는 그것이 못마땅했다. 그녀가 말했다. '왜 제가 말대꾸하는 것을 싫어하십니까? 알라께 맹세코, 예언자ﷺ의 아내들도 그분께 말대꾸를 하며, 어떤 이는 하루 종일 그분과 말을 하지 않고 밤까지 지내기도 합니다.' 이 말에 나는 크게 당황하여 '그런 짓을 하는 자는 파멸할 것이다'라고 말했다. 그리고 옷을 챙겨 입고 합사에게 가서 말했다. '너희 중 누가 예언자ﷺ을 화나게 하여 밤까지 지내게 하느냐?' 그녀가 '네'라고 했다. 내가 말했다. '너는 망하고 손해를 입었구나. 알라의 사도ﷺ의 분노로 인해 알라께서 노하시어 네가 멸망할까 두렵지 않느냐? 예언자ﷺ께 과도한 것을 요구하거나 말대꾸하지 말고, 그분을 피하지도 마라. 필요한 것이 있으면 내게 청하라. 네 이웃(아이샤)에게 현혹되지 마라. 그녀가 너보다 더 아름답고 예언자ﷺ께 더 사랑받는다는 사실을 잊지 마라.'" 우마르가 덧붙였다. "당시 우리는 가산 부족이 우리를 침공하기 위해 말발굽에 편자를 박고 있다는 소문을 들었다. 내 안사르 동료가 당번 날 나갔다가 밤에 돌아와 세게 문을 두드리며 내가 있는지 물었다. 나는 겁이 나서 밖으로 나갔다. 그가 '오늘 큰일이 일어났다'고 했다. 내가 '무슨 일인가? 가산 족이 왔는가?' 하고 묻자, 그는 '아니요, 그것보다 더 크고 무서운 일입니다. 예언자ﷺ께서 아내들을 이혼하셨습니다'라고 했다. 나는 '합사는 망했구나. 진작부터 이런 일이 일어날 것 같았다'고 생각했다. 그래서 옷을 챙겨 입고 예언자ﷺ과 함께 새벽 예배를 드렸다. 이후 예언자ﷺ은 자신의 다락방으로 들어가 혼자 계셨다. 내가 합사에게 가보니 그녀는 울고 있었다. '왜 우느냐? 내가 경고하지 않았느냐? 예언자ﷺ께서 너희를 이혼하셨느냐?'고 묻자, 그녀는 '모르겠습니다. 저기 다락방에 혼자 계십니다'라고 했다. 나는 나와서 설교단 근처에 앉았는데, 사람들이 모여 있었고 일부는 울고 있었다. 잠시 그들과 앉아 있었지만 참을 수가 없어 예언자ﷺ이 계신 다락방으로 가서 그의 흑인 시동에게 '우마르를 위해 허락을 구해 달라'고 했다. 소년이 들어가 예언자ﷺ께 말씀드리고 돌아와 '예언자ﷺ께 말씀드렸고 당신을 언급했지만, 침묵하셨습니다'라고 했다. 나는 다시 설교단 옆 사람들에게 돌아가 앉았지만, 도저히 견딜 수 없어 다시 소년에게 가서 '우마르를 위해 허락을 구해 달라'고 했다. 그가 들어갔다가 돌아와 '언급했지만 침묵하셨습니다'라고 했다. 다시 돌아가 앉았으나 마음이 급해 세 번째로 소년에게 갔다. 그가 들어갔다가 돌아와 '언급했지만 여전히 침묵하셨습니다'라고 했다. 내가 발길을 돌려 떠나려 할 때, 소년이 나를 부르며 '예언자ﷺ께서 당신에게 허락하셨습니다'라고 했다. 내가 알라의 사도ﷺ께 들어가 보니, 그는 깔개 없는 대추야자 잎 줄기로 만든 침상에 누워 계셨고, 줄기 자국이 옆구리에 배어 있었다. 대추야자 섬유가 채워진 가죽 베개에 기대어 계셨다. 내가 인사드리고 선 채로 '알라의 사도시여, 아내들을 이혼하셨습니까?'라고 물었다. 그가 나를 올려다보시며 '아니다'라고 하셨다. 내가 '알라후 아크바르'라고 외쳤다. 그리고 선 채로 분위기를 풀어드리려 말했다. '알라의 사도시여, 제 말씀을 들어보십시오. 우리 쿠라이시족은 여자들을 지배했지만, 마디나에 와보니 이곳 남자들은 여자들에게 지배당하고 있더군요.' 그러자 예언자ﷺ께서 미소 지으셨다. 내가 다시 말했다. '알라의 사도시여, 들어보십시오. 제가 합사에게 가서 "네 동료(아이샤)에게 현혹되지 마라. 그녀가 너보다 더 아름답고 예언자께 더 사랑받는다"고 말했습니다.' 예언자ﷺ께서 다시 미소 지으셨다. 그분이 웃으시는 것을 보고 나는 앉았다. 그리고 방 안을 둘러보니, 알라께 맹세코, 가죽 세 장 외에 눈에 띄는 물건이 아무것도 없었다. 내가 말했다. '알라의 사도시여, 알라께 기도하여 당신의 공동체를 부유하게 해 주십시오. 페르시아인과 로마인들은 부유해져서 현세를 누리고 있습니다. 그들은 알라를 숭배하지 않는데도 말입니다.' 이에 예언자ﷺ께서 기댄 자세에서 일어나 앉으시며 말씀하셨다. '이븐 알-카타브여, 너도 그렇게 생각하느냐? 그들은 현세에서 자신들의 좋은 보상을 미리 받은 자들이다.' 내가 말했다. '알라의 사도시여, 저를 위해 용서를 구해 주십시오.' 그 후 합사가 이 이야기를 아이샤에게 누설한 일 때문에, 예언자ﷺ께서는 스물아흐레 동안 아내들에게서 떨어져 계셨다. 그분은 '한 달 동안은 그들의 방에 들어가지 않겠다'고 하셨는데, 이는 알라께서 그를 책망하셨을 때 아내들에 대한 강한 분노 때문이었다. 스물아흐레가 지난 후, 예언자ﷺ께서는 먼저 아이샤의 방에 들어가셨다. 아이샤가 말했다. '알라의 사도시여, 당신은 한 달 동안 우리에게 오지 않겠다고 맹세하셨습니다. 그런데 아직 스물아흐레밖에 지나지 않았습니다. 저는 하루하루 세고 있었습니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '이번 달은 스물아흐레다.' 아이샤가 덧붙였다. '그 후 알라께서 선택의 구절을 내리셨습니다. 예언자ﷺ께서는 아내들 중 저를 첫 번째로 선택하게 하셨고, 저는 그분을 선택했습니다. 그런 다음 다른 아내들에게도 선택권을 주셨고, 그녀들도 저와 같은 선택을 했습니다.'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 예언자 ﷺ의 가정생활과 검소한 삶을 선택하신 일을 전합니다.

배경 및 전승 계기

우마르는 하프사가 비밀 이야기를 아이샤에게 전한 뒤 예언자 ﷺ께서 스물아홉 밤 동안 아내들과 떨어져 지내셨다고 전합니다. 그 후 예언자 ﷺ께서는 꾸란에 언급된 대로 아내들에게 선택권을 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적인 세정입니다.

선택의 구절

예언자 ﷺ의 아내들이 즐거움이 따르는 현세의 삶과 알라 및 그분의 사도 ﷺ 가운데 선택하도록 제시된 구절들입니다.

떨어져 지내셨다

예언자 ﷺ께서 일시적으로 아내들과 거리를 두신 것을 뜻하며, 그 자체로 이혼을 의미하지는 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 회개와 선택에 관한 구절이 비밀을 지키는 일의 중대함과 사도 ﷺ를 존중하는 일의 중요성을 보여 준다고 강조합니다. 스물아홉 밤의 별거는 이혼으로 이어지지 않았습니다. 예언자 ﷺ께서는 부부 생활을 다시 시작하셨고 아내들에게 선택하도록 하셨습니다. 고전 법학자들은 일정 기간 아내들과 관계하지 않겠다는 맹세가 그 자체만으로 곧바로 이혼을 뜻하지는 않는다고 설명합니다. 구체적인 법적 효과는 사용된 표현과 상황에 따라 달라집니다. 페르시아인과 로마인에 관한 대목은 현세의 번영만으로 신의 은총을 입증할 수 없음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 비밀 정보는 지키고 허락 없이 공유하지 마세요. 특히 관계를 해칠 수 있는 정보는 더욱 그렇습니다.
  2. 부부 사이의 갈등은 차분히 논의하고 상대를 모욕하지 않으면서 조언을 구하세요.
  3. 행복을 재산만으로 판단하지 마세요. 감사와 신앙, 검소한 삶에도 큰 가치가 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.