혼인 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5229

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아비 라자가 내게 전하였다. 나드르가 우리에게 전하였다. 히샴으로부터, 그가 말하였다.

"내 아버지가 내게 알렸다. 아이샤로부터, 그녀가 말했다. '나는 알라의 사도ﷺ의 그 어떤 아내에게도 하디자에게 느꼈던 것만큼 질투를 느낀 적이 없습니다. 이는 알라의 사도ﷺ께서 그녀를 자주 언급하시고 칭찬하셨기 때문입니다. 또한 알라의 사도ﷺ께서는 그녀가 낙원에서 진주로 지어진 궁전을 가지리라는 기쁜 소식을 전하라는 계시를 받으셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 사랑과 칭찬을 담아 카디자를 계속 기억하셨습니다.

어려운 용어 풀이
카디자

카디자 빈트 쿠와일리드는 예언자 ﷺ 의 첫 번째 아내이자 그분의 메시지를 처음으로 믿은 사람입니다.

카사브(qasab)

여기서는 천국의 집을 이루는 재료를 가리키는 말입니다. 학자들은 이를 속이 빈 진주 등으로 풀이했습니다.

질투

아이샤는 예언자 ﷺ 께서 카디자를 자주 언급하고 칭찬하셨기 때문에 자신이 느낀 인간적인 보호 본능과 질투심을 묘사합니다.

학자들의 해설

이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 예언자 ﷺ 께서 카디자의 미덕과 충실함을 그녀가 세상을 떠난 뒤에도 계속 인정하셨다고 강조합니다. 이 전승은 세상을 떠난 배우자의 미덕을 기리는 것이 합당하며, 질투의 감정이 있다고 해서 부부 사이의 사랑과 존중이 배제되는 것은 아님을 보여 줍니다. 천국의 집에 관한 기쁜 소식은 카디자의 특별한 지위를 부각합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 배우자가 세상을 떠난 뒤에도 그 사람의 좋은 점을 고마운 마음으로 이야기하세요.
  2. 어려운 시기를 함께 헤쳐 나가도록 도와준 사람들의 지지와 충실함을 인정하세요.
  3. 질투를 비웃거나 비난을 키우지 말고, 다정하고 솔직하게 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.