이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5252

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브가 전하고, 슈아바가 전하였으며, 아나스 븐 시린이 말했다.

"나는 이븐 우마르로부터 들었다. 그가 말했다. '이븐 우마르가 아내의 월경 중에 이혼을 선언했다. 우마르가 이를 예언자ﷺ께 말씀드리니, 예언자ﷺ께서 이르시기를 「그에게 그녀를 복귀시키라」고 하셨다.' 내가 물었다. '그것이 한 번의 이혼으로 간주됩니까?' 그가 대답했다. '물론이다.'" 또한 카타다의 전승에 따르면, 유누스 븐 주바이르가 이븐 우마르로부터 전해 말했다. "예언자ﷺ께서 우마르에게 이르시기를 「그에게 명하여 그녀를 복귀시키라」고 하셨다." 내가 물었다. "그것이 한 번의 이혼으로 간주됩니까?" 그가 대답했다. "만약 누군가가 무력하고 어리석은 짓을 했다면 어떻게 생각하겠는가?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중의 이혼은 금지되지만 이혼 횟수로 인정됩니다.

배경 및 전승 계기

이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르가 이 일을 예언자 ﷺ께 전하자, 예언자 ﷺ께서는 이븐 우마르에게 아내를 다시 받아들이라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다시 받아들이다

철회 가능한 이혼 후 대기 기간 중에 아내를 혼인 관계로 되돌리는 것.

횟수로 인정되다

이슬람 이혼 규정상 이혼 횟수 중 하나로 간주되는 것.

학자들의 해설

학자들은 월경 중의 이혼이 규정된 이혼 방식에 어긋나지만, 그래도 이혼 한 번으로 계산된다고 봅니다. 이 경우 남편은 아내를 다시 받아들여야 합니다. 이 명령을 구체적으로 어떻게 적용할지는 학자들 사이에서 논의되어 왔습니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 그러한 이혼을 횟수에 포함하지만, 아내를 다시 받아들이는 방법과 법적 결과의 세부 사항은 논의하고 있습니다. 이 전승은 종교적 행위가 무효이거나 금지된 경우에도 그 법적 효력이 사라지지 않을 수 있음을 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부 문제로 성급히 결정하지 말고, 먼저 신뢰할 수 있는 종교적 지도를 구하세요.
  2. 월경 중 이혼을 선언한 사람은 아내를 다시 받아들이는 문제와 혼인에 미치는 영향에 관해 전문가의 조언을 구해야 합니다.
  3. 이혼에 관해 말하거나 행동하기 전에 규정된 절차를 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.