이혼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5253
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ.
번역
아부 마마르가 말했다. 압둘 와리스가 우리에게 전했고, 아이유브가 우리에게 전했으며, 사이드 빈 주바이르로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말했다. "그 이혼은 나에게 한 번의 이혼으로 계산되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
월경 중에 한 이혼도 이혼 1회로 계산되었습니다.
어려운 용어 풀이
이혼 1회로 계산됨
월경 중에 이루어졌더라도 그 이혼은 법적으로 탈라크 1회로 간주되었습니다.
학자들의 해설
이 전승은 월경 중의 이혼은 금지되거나 부적절하지만, 그럼에도 탈라크 1회로 계산된다는 규정의 근거로 인용됩니다. 이는 수니파의 네 법학파가 취하는 견해입니다. 이들은 이혼 횟수에 산입되는지와 그 방식으로 이혼을 선언한 것이 죄인지 여부를 구분합니다. 그러므로 회개하고 규정된 올바른 방식으로 돌아가는 것이 중요합니다.
오늘을 위한 교훈
- 부부 문제로 어려움을 겪더라도 성급하게 이혼을 선언하지 말고, 먼저 신뢰할 수 있는 종교적 조언을 구하세요.
- 선언의 법적 효력과 그 선언 방식이 허용되었는지는 구분하세요.
- 이혼 문제는 결과를 신중히 판단할 수 있도록 구체적인 상황을 자격 있는 학자에게 설명하세요.