Sahih al-Bukhari, 하디스 5266
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Sa'id ibn Jubayr까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari에게 전함الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ. وَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
사이드 빈 주바이르가 전하였다: 그는 이븐 압바스가 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"남자가 자신의 아내를 스스로에게 금기시하더라도 그것은 이혼이 아니다." 그리고 그는 말했다. "실로 너희에게 알라의 사도 ﷺ께 훌륭한 본보기가 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아내를 자신에게 금한다고 선언했다고 해서 자동으로 이혼한 것은 아닙니다.
남편이 아내를 더 이상 자신에게 허용되지 않는다고 여긴다고 말하는 것.
유효한 이혼 선언으로 혼인 관계를 끝내는 것.
예언자 ﷺ 는 무슬림이 행동에서 따라야 할 지침입니다.
학자들은 이븐 압바스의 말에서 아내를 금한다고 말한 것만으로 자동으로 이혼이 성립하지는 않는다는 점을 도출합니다. 법적 효력은 사용한 표현과 의도, 상황에도 달려 있습니다. 이러한 발언의 취급 방식은 법학파마다 모두 같지는 않습니다. 따라서 구체적인 맹세나 발언에 대해서는 이 짧은 전승만으로 독자적으로 파트와를 내리지 말고 자격 있는 학자에게 판단을 구해야 합니다.
- 갈등 중에 이혼이나 배우자를 금한다는 중대한 말을 삼가세요.
- 맹세하거나 혼인에 관한 발언을 했다면 결론을 내리기 전에 전문가의 조언을 구하세요.
- 예언자 ﷺ 를 본보기로 삼고 혼인 갈등을 신중하고 공정하게 다루세요.