이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5291

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ، وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ‏.‏ وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

번역

이스마일이 내게 전하였다: 말릭이 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전한 바에 따르면,

"네 달의 기간이 지나면 남편은 이혼하도록 구금되며, 남편 스스로 이혼을 선언하지 않는 한 이혼은 성립되지 않는다"고 하였다. 이는 우스만, 알리, 아부 다르다, 아이샤 및 예언자ﷺ의 교우 열두 명으로부터도 전해진다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일라의 기간이 4개월을 지나면 남편은 결정을 내려야 합니다.

어려운 용어 풀이
일라

남편이 일정 기간 아내와 부부관계를 갖지 않겠다고 맹세하는 것.

4개월

이 전승에 따르면 남편에게 선택을 요구하게 되는 기간.

학자들의 해설

이븐 우마르는 4개월이 지나면 남편에게 결정을 요구하고, 필요하다면 결정을 내릴 때까지 구금한다고 말합니다. 그의 견해에 따르면 이혼은 저절로 성립하는 것이 아니라 남편이 이혼을 선언할 때 성립합니다. 일라의 정확한 법적 결과와 절차에 관해서는 법학파마다 논의가 다릅니다. 이 전승은 사법적 처리가 필요할 수 있으며 아내의 권리를 무기한 유보해서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 맹세를 이용해 배우자를 오랫동안 불확실한 상태에 두지 말고, 제때 공정한 해결책을 찾으세요.
  2. 일라나 이혼에 관한 분쟁이 있으면 스스로 결론을 내리지 말고 자격을 갖춘 학자나 판사에게 상황을 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.