이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5289

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

번역

이스마일 븐 아비 우와이스가 그의 형제로부터, 그가 술라이만으로부터, 그가 후마이드 알-타윌로부터 전하였다. 후마이드는 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다.

"알라의 사도ﷺ께서 아내들과 단절하기로 맹세하셨다. 그때 그분의 다리에 부상이 있어 자신의 다락방에서 29일을 머무르셨다. 이후 내려오시자 사람들이 말했다. '오 알라의 사도시여, 한 달 동안 아내들과 단절하겠다고 맹세하지 않으셨습니까?' 그러자 그분께서 말씀하시기를 '한 달은 29일이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 맹세를 하신 뒤 29일 동안 따로 머무르셨습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ께서는 발목을 삐신 뒤 위층 방에서 29일 동안 머무르셨습니다. 이 전승에는 아내들과의 관계를 삼가겠다고 맹세하셨다는 내용이 나옵니다.

어려운 용어 풀이
이일라(Ila')

남편이 일정 기간 아내와 성관계를 하지 않겠다고 맹세하는 것.

마슈루바(Mashruba)

주거지의 높은 층에 있는 방이나 공간.

한 달은 29일

이슬람 태음력의 한 달은 29일 또는 30일입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 태음월이 29일일 수 있으며, 한 달로 정해진 기간도 그런 경우 29일 뒤에 끝난다고 설명합니다. 법학자들은 꾸란 2장 226–227절에 비추어 이일라 문제도 논의합니다. 정해진 기간이 지난 뒤에도 남편이 부부 생활로 돌아오지 않으면 이혼으로 문제를 마무리하도록 권고됩니다. 구체적인 법적 결과와 절차는 맹세의 표현과 추가 증거를 바탕으로 각 법학파가 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 한 달을 기준으로 약속할 때는 한 달이 29일 또는 30일인 이슬람 태음력을 고려하세요.
  2. 부부 생활에 관한 맹세는 기간과 의도를 명확히 정하고, 법적 영향에 관해서는 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 부부 관계에서 신체적 불편이나 일시적인 별거가 대화와 신중한 해결 없이 이어지지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.