이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5319

Subai'a Al-Aslamiya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Yazid까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

번역

야흐야 븐 부카르가 우리에게 전하였다. 그는 라이스로부터, 라이스는 야지드로부터 전하였다. 이븐 시합이 그에게 편지를 써서, 우바이둘라 븐 압딜라가 그의 아버지로부터 들은 바를 알렸다. 그의 아버지는 이븐 알-아르캄에게 편지를 보내 수바이아 알-아슬라미야에게 선지자ﷺ께서 그녀에게 어떤 판결을 내리셨는지 물어보게 하였다. 그녀가 말하였다. "선지자ﷺ께서는 제가 출산을 마치면 재혼할 수 있다고 판결하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

남편을 잃은 임신부는 출산 후 재혼할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
수바이아 알아슬라미야

대기 기간에 관한 판결을 예언자 ﷺ께 여쭈었던 여성.

재혼

이전의 혼인이 끝난 뒤 새로운 혼인을 맺는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 임신한 여성의 대기 기간은 남편이 사망한 경우에도 출산으로 끝난다고 해석합니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 판결을 인정하며, 출산 후에는 결혼할 수 있습니다. 이 전승은 구체적인 법적 판결을 제시하는 것이지, 곧바로 재혼하라고 일반적으로 권하는 내용은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 대기 기간에 관한 복잡한 문제는 관련 상황을 빠짐없이 알리고 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 대기 기간이 끝나는 것과 그 후 실제로 결혼할지는 본인이 선택하는 것임을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.