이혼 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5318

Umm Salama이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari에게 전함يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ‏.‏ فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏‏.‏

번역

야흐야 븐 부카이가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 자파르 븐 라비아로부터, 압두르라흐만 븐 후르무즈 알-아라지로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 아부 살라마 븐 압두르라흐만이 내게 알렸다. 자이납 빈트 아부 살라마는 그녀의 어머니인 선지자ﷺ의 아내 움므 살라마로부터 다음과 같은 이야기를 들었다. 아슬람 부족의 수바이아라는 여인이 임신 중에 남편을 잃었다. 아부 산나빌 븐 바카크가 그녀에게 청혼했으나 그녀는 그와의 결혼을 거절했다. 그가 말하기를

"Allah께 맹세하건대, 두 대기 기간 중 마지막 기간을 마칠 때까지는 그와 결혼하는 것이 옳지 않다"고 하였다. 이에 그녀는 열흘 정도를 보낸 후 선지자ﷺ께 나아갔고, 선지자ﷺ께서는 "결혼하라"고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

임신한 상태로 남편을 잃은 여성은 출산하면 결혼할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
이다

이혼 또는 남편의 사망 후 여성이 재혼하기 전에 지켜야 하는 정해진 대기 기간.

임신 중 남편을 잃은 여성

임신한 상태에서 남편을 잃은 여성.

두 대기 기간 중 더 긴 기간

사별 후 대기 기간과 임신에 따른 기간을 모두 마쳐야 한다는 견해.

학자들의 해설

네 수니파 법학파를 포함한 고전 학자 대다수는 이 전승을 근거로, 남편이 사망한 경우에도 임신한 여성의 이다 기간은 출산으로 끝난다고 봅니다. 이 사례에서는 남편이 사망한 지 약 열흘 밤 뒤에 출산했고, 예언자 ﷺ는 그 후 결혼해도 된다고 확인했습니다. 일부 법학자들은 두 기간 중 더 늦게 끝나는 기간까지 기다려야 한다고 보았지만, 예언자 ﷺ의 이 말씀은 출산으로 이다 기간이 끝난다는 근거입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 남편이 사망한 뒤 임신 중인 여성은 이다 규정을 신중히 배우고 준수해야 합니다.
  2. 근거 없는 타인의 법적 견해를 결정적인 것으로 받아들이지 말고, 의문이 있으면 전문 학자에게 조언을 구하십시오.
  3. 대기 기간을 마친 여성은 결혼할지, 누구와 결혼할지를 스스로 결정할 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.