서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5323

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 압두르라흐만 븐 알-카심으로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다.

"파티마에게 무슨 일이 있기에 Allah을 두려워하지 않는가?" 이는 그녀가 '이혼한 여자에게는 거처와 생활비가 없다'고 말한 것에 대한 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 이혼 후 거주권과 부양에 관한 파티마의 발언을 비판합니다.

어려운 용어 풀이
수크나(suknā)

누군가에게 제공되는 거처 또는 주거권.

나파카(nafaqa)

생활 필수품에 필요한 돈과 같은 경제적 부양.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 발언을 이혼 후 주거권과 부양권에 관한 견해 차이와 관련지어 논의합니다. 그들은 파티마 빈트 카이스가 취소할 수 없는 이혼에 관해 전한 보고를 배경으로 아이샤의 비판을 이해합니다. 법적 판단은 특히 이혼의 유형과 당시 상황에 따라 달라집니다. 수니파의 네 법학파도 이 규정의 적용 방식에 차이가 있습니다. 따라서 이 발언만으로 부양이나 주거 제공 의무가 발생하는 모든 상황을 망라할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼에 관한 발언에서 일반 규칙을 도출하기 전에 이혼의 유형과 구체적인 상황을 살펴보세요.
  2. 가족법에 관한 견해 차이를 신중히 논의하고, 구체적인 사안은 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  3. 이혼 후의 금전적 의무를 중요하게 여기고 양측을 공정하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.