서문 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5327

Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Urwa까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hibbanal‑Bukhari에게 전함حِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

번역

히반이 내게 전하였다. 압둘라가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈가 우리에게 전하였다. 이븐 시하브로부터, 우르와로부터, 아이샤가 파티마의 발언을 인정하지 않았다고 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 상속에 관한 파티마의 발언을 잘못된 것으로 보았습니다.

어려운 용어 풀이
반박했다

어떤 발언이나 견해가 옳지 않다고 판단한 것.

파티마

이 맥락의 전승에서 다루는 파티마 빈트 까이스를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 파티마 빈트 까이스와 이혼 후의 대기 기간에 관한 전승들과 함께 해석합니다. 아이샤의 반박은 교우들이 전승된 순나에 비추어 서로의 법학적 견해를 검토했음을 보여 줍니다. 이 전승 하나만으로는 논쟁의 세부 사항을 모두 알 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 견해는 순나와 관련 맥락에 비추어 확인하세요.
  2. 의견 차이는 존중하는 태도로 논의하고, 지식에 근거해 비판하세요.
  3. 짧은 전승은 같은 주제를 더 자세히 설명하는 전승들과 함께 읽으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.