이혼 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 5340
Umm Atiyya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Umm Atiyya가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.
번역
무사다드가 전하고, 비슈르가 전하고, 살라마 븐 알까마가 전하고, 무함마드 븐 시린으로부터 전해졌다. 움 아띠야가 말했다. "우리는 남편을 제외하고는 사흘 이상 애도하는 것이 금지되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
배우자가 사망한 경우를 제외하면 애도 기간은 최대 3일입니다.
어려운 용어 풀이
애도(이흐다드)
애도의 표시로 특정한 장식과 향수를 삼가는 것.
3일
배우자가 아닌 사람을 애도하는 기간의 한도.
학자들의 해설
고전 학자들은 배우자에 대한 예외를 과부에게 규정된 애도 기간, 즉 꾸란에 명시된 4개월 10일로 이해합니다. 네 순니 법학파 모두 과부가 이다 기간 동안 애도 규정을 지켜야 한다고 인정합니다. 임신한 경우에는 꾸란에 따라 출산할 때 대기 기간이 끝납니다. 배우자가 아닌 사람에 대한 애도는 3일을 넘지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 배우자가 아닌 사람을 애도하는 이를 지지하되, 장기간 애도 의례를 권하지 마세요.
- 과부는 애도 규정과 이다를 올바르게 지킬 수 있도록 실질적인 안내를 구할 수 있습니다.
- 유가족에게 연민을 보이고 규정된 애도의 한도를 존중하세요.