Sahih al-Bukhari, 하디스 5343
Umm Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Atiyyah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
안사르 사람들이 말하였다: 히샴이 우리에게 전하였고, 하프사가 우리에게 전하였으며, 움므 아띠야가 내게 전하였다: 선지자ﷺ께서 (상중의 여성이 향수를 사용하는 것을) 금하시며 말씀하셨다.
"그녀는 월경으로부터 정결해진 후, 약간의 쿠스트와 아즈파르 외에는 어떠한 향수도 만져서는 안 된다." 아부 압둘라가 설명하였다: 쿠스트와 쿠스는 카푸르와 카푸르가 같은 것처럼 동일한 것을 지칭하는 다른 명칭이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
애도 기간에 여성은 월경 후 정결 의식을 위한 경우를 제외하고 향수를 사용하지 않습니다.
월경 후 정결 의식에 사용되던 향기로운 물질의 이름입니다.
남편이 사망한 뒤 여성이 애도하도록 정해진 기간입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 애도 기간에 향수를 피해야 한다고 봅니다. 예외는 월경이 끝난 뒤 정결 의식의 일부로 쿠스트나 아즈파르를 소량 사용하는 것입니다. 이는 일반적으로 향수를 사용해도 된다는 허가가 아닙니다. 이 전승은 애도와 정결에 관한 규정의 맥락에 있으며, 구체적인 적용에는 각 법학파의 세부 규정도 고려해야 합니다.
- 애도 규정을 따르는 사람은 정해진 애도 기간 동안 향수를 피합니다.
- 월경 후 정결을 위해 쿠스트나 아즈파르를 소량 사용할 수 있지만, 이는 향수를 일반적으로 사용해도 된다는 뜻이 아닙니다.
- 적용 방법이 불확실하다면 자신이 따르는 법학파의 규정을 잘 아는 학자에게 조언을 구하세요.