Sahih al-Bukhari, 하디스 5406
Abu Qatada이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Qatada가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ.
무함마드 븐 알-무산나가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 우스만 븐 우마르가 내게 전하였다. 풀라이흐가 우리에게 전하였다. 마디나의 아부 하짐이 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 아비 카타다가 우리에게 전하였다. 그의 아버지로부터 다음과 같이 전해졌다: "우리는 예언자ﷺ와 함께 메카를 향해 출발하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 카타다는 그들이 예언자 ﷺ와 함께 메카를 향해 출발했다고 전합니다.
여행은 메카를 향했습니다. 이 표현만으로 여행자들이 이미 도시에 도착했다고 볼 수는 없습니다.
예언자 ﷺ와 함께 여행을 떠났다고 전하는 동반자입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ와 동반자들이 메카를 향해 함께 여행했음을 언급합니다. 학자들은 이 전승을 이 장에 나오는 여행 중 음식에 관한 전승들의 맥락에 둡니다. 하지만 이 짧은 본문 자체는 음식이나 의례에 관한 구체적인 규정을 제시하지 않습니다.
- 짧은 전승은 신중히 읽고 본문에 없는 세부 내용을 덧붙이지 마세요.
- 여행 중에는 동반자들을 돕고 그들의 경험을 주의 깊게 나눌 시간을 가지세요.
- 어떤 전승이 사건의 시작만 언급한다면 관련 전승도 참고하세요.