Sahih al-Bukhari, 하디스 5437
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
아부 누아임이 전하고, 말리크 빈 아나스가 전하며, 이스하크 빈 압둘라를 거쳐 아나스(그에게 Allah의 기쁨이 있기를)가 말했다.
"나는 선지자ﷺ께 박과 육포가 든 국이 올려지는 것을 보았다. 그리고 선지자ﷺ께서 박을 골라 드시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 수프에서 호박 조각을 찾아 즐겨 드셨습니다.
먹을 수 있는 호박류의 한 종류입니다. 아랍어 단어는 박 또는 호박을 가리킵니다.
더 오래 보관하기 위해 말린 고기입니다.
여기서는 호박과 말린 고기가 들어간 국물 요리입니다.
학자들은 이 전승에서 허용된 음식을 좋아하는 것과, 다른 사람을 방해하거나 손해를 끼치지 않는 한 여럿이 함께 먹는 그릇에서 좋아하는 재료를 가져가는 것이 허용된다는 점을 이끌어 냅니다. 또한 예언자 ﷺ의 식사가 소박했음을 보여 줍니다. 이 전승은 다른 사람에게 호박을 좋아하라고 요구하지 않으며, 이 음식에 관한 종교적 규칙을 정하지도 않습니다.
- 주어진 음식을 감사히 먹고 소박한 재료도 소중히 여기세요.
- 함께 먹을 때는 자신이 먹을 만큼만 가져가고 다른 사람을 위해 충분히 남겨 두세요.
- 개인의 음식 취향은 다른 사람에게 의무가 되지 않습니다.