사냥과 도축 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 5504

Ka'b ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 사냥과 도축
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Sadaqaal‑Bukhari에게 전함صَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6그의 아버지 Malikأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

번역

사다카가 우리에게 전하였고, 압다가 우리에게 알렸다. 우바이둘라로부터, 나피으로부터, 카압 빈 말릭의 아들 중 한 명으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 한 여인이 돌로 양을 잡았는데, 이에 대해 선지자ﷺ께 여쭈니, 선지자ﷺ께서는 그것을 먹도록 명하셨다. 라이스가 말했다: 나피으가 우리에게 전하되, 그가 안사르 중 한 남자가 압둘라에게 선지자ﷺ에 관해, 카압의 하녀가 이와 같이 했다고 전하는 것을 들었다고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

돌로 도축한 양은 먹을 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
돌로 도축하기

피부와 혈관을 자를 수 있는 날카로운 돌 조각으로 동물을 죽이는 것.

안사르

예언자 ﷺ 와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 도축할 때 반드시 칼을 써야 하는 것은 아니며, 동물을 베고 이슬람 도축 조건을 충족하는 다른 날카로운 도구도 사용할 수 있다고 설명합니다. 하나피·말리키·샤피이·한발리 학파는 대체로 피를 흘리게 할 수 있는 날카로운 도구가 적합하다고 인정합니다. 다만 도축 도구에 관한 전승에서는 뼈와 이빨을 예외로 둡니다. 이러한 허용이 돌을 사용하는 모든 방식이 유효하다는 뜻은 아닙니다. 할랄 도축의 다른 규칙도 지켜야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄 고기를 확인할 때는 정해진 도축 규칙에 따라 동물이 도축되었는지 살펴보세요. 사용 도구가 반드시 칼일 필요는 없습니다.
  2. 관습만이 아니라 규칙과 근거를 바탕으로 행위를 판단하세요.
  3. 음식 문제는 신중하게 다루고 도축 상황이 불분명하면 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.